• しゅうり【修理】
  • repair(s); mending; सँभार ; मर्मत (/ मरमत / मरम्मत) *専; टालुटुल *間に合わせの; मर्मत–सम्भार ; जीर्णोद्वार *専; रिपेर्यरिङ्ग *ネ英;
    • 修理中be under repair; मरम्मत हँदै गएको ;
      • 会館の修理改修 upkeep of the hall; भवनको स्याहार–सम्भार (/ मर्मत–सम्भार)
      • これは修理不可能だ This is beyond repair. यो मरम्मत हुन सक्तैन ।
      • この修理に幾らか掛かりますか How much will the repairs run? मरम्मतलाई कति पर्छ ?
      • この家は修理しないことには住めない The house needs to be repaired before it can be lived in. यो घरमा मर्मतसँभार नगरी बस्न सकिँदैन ।
      • 家の修理に相当の金がかかる Much expense is incurred in the maintenance of home. घर मर्मत–सम्भार गर्न थुप्रै पैसा लाग्छ ।
    • 修理するrepair; mend; fix; बनाउनु ; मरमत (/ जीर्णोद्वार) गर्नु ; सपार्नु ; ठीक पार्नु ; सँभार्नु ;
      • 時計を修理する repair a watch; घडी बनाउनु (/ मरम्मत गर्नु)
      • スカートのかぎ裂きを修理する mend a tear in a skirt; फाटेको जामा बनाउनु
      • 職人が機械を修理した An expert fixed the machine. मिस्त्रीले मेसिन राम्रो (/ बनायो / मर्मत गऱ्यो) ।
      • これはとても修理できません This is beyond repair. यो बनाउन सकिदैन ।
      • 家を修理するのに相当の金がかかる Much expense is incurred in the maintenance of home. घर मर्मत–सम्भार गर्न थुप्रै पैसा लाग्छ ।
      • 彼は靴を修理してもらった He had his shoes repaired. उसले जुत्ता मर्मत गरायो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 修理工場
    • a repair shop; मर्मतखाना ;
  • 修理人
    • a repairman; बनाउने (/ मर्मत गर्ने) व्यक्ति ;
  • 修理保証
    • a guarantee; a warranty; ग्यारेन्टी *ネ英; प्रत्याभूति ; जमान ; कबुल ; उपक्रम ;
      • この店の商品は1年までの修理保証つきだ The articles bought from this shop has one-year guarantee (/ warranty). यही पसलबाट किनिएका सामान एकवर्षभित्र बिग्रेमा मर्मत गरिदिने ग्यारेन्टी (/ प्रत्याभूति) छ ।

※「修理」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」