- 青写真
青写真
- アルバム
〔写真/絵葉の〕an album; a photo album; सङ्ग्रह ; एलबम *ネ英; फोटो राख्ने पुस्तक ;
- 頂く/戴く
この写真を1枚頂いていいですか May (/ Can) I have one of these pictures? यो तस्बिर एउटा पाऊँ ?
- 一瞥
写真を一瞥した He glanced at a photo. उसले फोटोमा एक झल्को हेऱ्यो (/ एक हेराइ लगायो) ।
- 以内
三か月以内に撮影した証明写真 an ID photo taken within 3 months; तीन महिनाभित्रमा खिचेको आईडी फोटो
- 陰画
〔写真の〕a negative
- 内懐
彼女の写真を内懐に入れた I put her photo in my inner pocket. मैले उनको फोटो भित्री खल्तीमा राखें ।
- 美しい
彼女は写真より実際の方が美しい She is prettier than her picture.; Her picture doesn't do her justice. उनी फोटोभन्दा सन्दरी छिन् । ; फोटोभन्दा उनको वास्तविकता राम्रो छ ।
- 写す
〔写真を撮る〕 खिच्नु ;
- 映り
私は写真映りが悪い I photograph badly. I am not photogenic. म फोटो खिँच्नलाई सुहाउँदिनँ ।
- 奥
写真は本棚の奥に隠れていた The picture was hidden behind the book shelf. फोटो किताब-दराज भित्र (/ पछाडि) परेको थियो ।
- 顔写真
顔写真
- 拡大
挿入写真は拡大したもの inset shows a magnified view; चित्रमा आँखा निकै गुणा ठूलो देखाइएको छ
- 飾る
彼らの写真が第1面を飾った Their picture appeared on the front page. उनीहरूको फोटो प्रथम पृष्ठमा देखाइयो ।
- 活動
活動写真
- カメラ
〔主に映画/テレビの〕a cameraman; क्यामेरा-म्यान *ネ英; छविकार ;〔スチール写真の〕a photographer; छविकार ;
- カラー (色)
カラー写真
- 記念
記念写真
- 空中
空中写真
- 組み込む
音声を組み込んだ活動写真 moving pictures with synchronized sound recordings; ध्वनिसहितको चलचित्र
- グラフ
〔写真画報〕a graphic; a pictorial; ग्राफिक *ネ英;
- 劇
創造の写真劇 the Photo-Drama of Creation; सृष्टिसम्बन्धी फोटो-नाटक
- 零れる/翻れる
思わず微笑みがこぼれる写真 a photo that makes one smile; हर्षित तुल्याउने तस्बिर
- 凝る
写真(コンピューター)に凝る be absorbed in photography (computer); फोटोमा (कम्पूटरमा) तल्लीन (/ एकाग्र / ध्यानमग्न) हुनु
- サイン
写真を証明するためのサイン a signature proving the photo; फोटो प्रमाणित गर्नेको दस्तखत
- 撮影
〔写真を〕take a photograph (/ picture); फोटो खिँच्नु ;〔映画を〕make a film; film; चलचित्र बनाउनु ;
- 下
Aは下の写真と同一人物である A is the same person that is on the photo below. A भन्ने देहायको फोटो भएको व्यक्ति एउटै हो ।
- 実際
彼女は写真より実際の方が美しい She is prettier than her picture.; Her picture doesn't do her justice. उनी फोटोभन्दा सन्दरी छिन् । ; फोटोभन्दा उनको वास्तविकता राम्रो छ ।
- 実物
〔実際の物〕the real thing; the actual object; वास्तविक कुरो ; वास्तविकता ;〔本物〕the genuine article; साँचो कुरो ; सकल ; सकली (/ सक्कली) सामान ;〔絵に対し〕real life; वास्तविक जीवन ;〔写真に対し〕the original; साँचो वस्तु ;
- 蛇腹
〔写真機などの〕a bellows; खलाँती ;
- 証明
証明写真
- 署名
a signature; दस्तखत (/ दसखत) ; सही ; हस्ताक्षर ;〔自分の写真/著書などに書く〕an autograph; दस्तखत dastakhat ; सही ; हस्ताक्षर ;
- 白黒
白黒写真(テレビ) a black and white (/ monochrome) photograph (television); श्यामश्वेत (/ श्वेतश्याम) फोटो (टेलिभिजन) ; कालो र सेतो रङ मात्र देखिने फोटो (टेलिभिजन)
- スナップ
〔写真〕a snapshot; झट्ट लिएको फोटो ;
- 図面
〔絵図面〕a drawing; आकृतिचित्र ; म्याप *ネ英; नक्शा ; तस्विर ;〔設計図/見取り図/平面図〕a plan; आकृतिचित्र ; नक्शा ; रूपरेखा ;〔青写真〕a blueprint; म्याप *ネ英; नक्शा ;
- 説明
an explanation; an account; वर्णन ; व्याख्या ; बनाइ ; वात ; तर्क ; चर्चा ; बयान ; पुष्टि ;〔写真などの〕a caption; टिप्पणी ;
- 然うすれば
もう一度写真を見てみよう。然うすれば思い出すかもしれない Let's look at the photo again. Then we may remember. फेरि एक चोटि फोटो राम्ररी हेरौं न त । त्यसपछि (/ त्यसो गरे / त्यसो गऱ्यौं भने) हामीलाई याद आउँला नि ।
- 挿入
挿入写真は拡大したもの inset shows a magnified view; चित्रमा आँखा निकै गुणा ठूलो देखाइएको छ
- 添える
申込書には最近の写真を添えること A recent photograph should be attached to the application form. एउटा नयाँ फोटो आवेदन (फाराम) सँगसँगै राख्नुपर्छ । 〔貼り付けて〕एउटा नयाँ फोटो आवेदन (फाराम) गाँस्नु (/ टाँस्नु) पर्छ ।
- 楽しむ
写真から見ると今の割り当てを本当に楽しんでいるようですねえ Why, from looking at these photos, I can tell you really enjoy your new assignment. फोटो हेर्दा त तपाईंलाई अहिलेको असाइनमेन्ट एकदमै रमाइलो लागिराको जस्तो छ !
- ちらり(と)
ちらりと写真を見た He glanced at a photo. उसले फोटोमा एक झल्को हेऱ्यो (/ एक हेराइ लगायो) ।
- 電子
文書,写真,新聞の切り抜き,フィルム,録音物などは,電子化される Documents, photographs, news clippings, films, and recordings are digitized. कागजपत्र, तस्विर, अखबारबाट काटेका टुक्रा, फिल्म र रेकर्डिङहरूलाई कम्प्युटरमा हेर्न मिल्ने किसिमको बनाइन्छ ।
- -と
写真から見ると今の割り当てを本当に楽しんでいるようですねえ Why, from looking at these photos, I can tell you really enjoy your new assignment. फोटो हेर्दा त तपाईंलाई अहिलेको असाइनमेन्ट एकदमै रमाइलो लागिराको जस्तो छ !
- 同一
Aは下の写真と同一人物である A is the same person that is on the photo below. A भन्ने देहायको फोटो भएको व्यक्ति एउटै हो ।
- トリミング
〔写真の〕trimming; ट्रिम गर्ने काम ;
- 撮る
村の写真を撮った He took a shot of the village. उसले गाउँको फोटो खिच्यो (/ लियो) ।
- 何枚
写真は何枚焼き付けますか How many photographs do you want printed? कति वटा (/ प्रित) फोटो निकाल्न (/ प्रिन्ट गर्न ) चाहनुहुन्छ ?
- ヌード
ヌード写真
- 肺
肺のレントゲン写真 x-ray of the lungs; क्लोमचित्र
- 背景
ヒマラヤを背景に写真を撮った We had our picture taken with the Himalaya in the background. हामीले हिमालयलाई पृष्ठभूमि बनाएर फोटो खिच्यौं ।
- ぱちぱち
彼女に向かって写真をぱちぱち撮った I clicked my shutters at her again and again. मैले उनको फोटो सटसट खिचेँ ।
- ぱちり
写真をぱちりと撮った I snapped a picture. मैले फोटो किट्ट खिचेँ ।
- はっきり
明暗のはっきりしない写真 a flat picture; अँध्यारो र उज्यालो अस्पष्ट भएको तस्विर ; धमिलो तस्विर
- バック
ヒマラヤをバックに写真を撮った We had our picture taken with the Himalaya in the background. हामीले हिमालयलाई पृष्ठभूमि बनाएर फोटो खिच्यौं ।
- 日
若き日の父の写真 a picture of my father in his younger days; बुबा जवान छँदाको फोटो
- 引き伸ばす
〔写真を〕enlarge; ठूलो पार्नु (/ बनाउनु) ;
- ピン
写真を壁にピンで留める pin up a picture on the wall; एउटा फोटोलाई आलपिनले टाँस्नु
- ピント
写真のピントが合っている(外れている) The picture is in (out of) focus. क्यामेराको फोकस मिलेको छ (छैन) ।
- 複写
複写写真
- 不明瞭
この写真は不明瞭だ This photograph is out of focus. यो फोटो फोकस मिलेको छैन । ; यो फोटो धमिलो (/ अस्पष्ट) छ ।
- プリント
〔写真〕a print; फोटो ;
- プレート
〔写真の感光板〕a plate; प्लेट *ネ英;
- 文書
文書,写真,新聞の切り抜き,フィルム,録音物などは,電子化される Documents, photographs, news clippings, films, and recordings are digitized. कागजपत्र, तस्विर, अखबारबाट काटेका टुक्रा, फिल्म र रेकर्डिङहरूलाई कम्प्युटरमा हेर्न मिल्ने किसिमको बनाइन्छ ।
- 方
彼女は写真より実際の方が美しい She is prettier than her picture.; Her picture doesn't do her justice. उनी फोटोभन्दा सन्दरी छिन् । ; फोटोभन्दा उनको वास्तविकता राम्रो छ ।
- 放射線
放射線(透過)写真
- ポーズ (姿勢)
写真のポーズをとる pose for a picture; फोटोको निम्ति विशेष मुद्रामा बस्नु (/ बसाउनु)
- 暈ける
君の写真はぜんぶピントが暈けている Your pictures are all out of focus. तिम्रो फोटो सबै फोकस मिलेनछन् ।
- ぼやける
明暗のぼやけた写真 a flat picture; अँध्यारो र उज्यालो अस्पष्ट भएको तस्विर ; धमिलो तस्विर
- 望遠
望遠写真
- -枚
4枚の写真 4 pieces of photo; 4 photographs; चार प्रति फोटो
- 満載
この雑誌はカラー写真を満載している This magazine is full of color photographs. यस पत्रिका रङ्गीन तस्बिरले भरिपूर्ण छ ।
- 見合い
見合い写真
- 見返す
その写真を念入りに見返した I carefully looked at the picture again (/ once more). मैले फोटोलाई फेरि (/ दोहोऱ्याएर / पल्टाएर) हेरेँ ।
- 右上
その写真の右上の人が父です The man at the upper right (/ The man in the upper right-hand corner) of the picture is my father. तस्बिरको दायाँको माथि बस्ने मेरो बुबा हो । यो दायाँ पट्टि माथि बस्नु भएको मेरो बुबा हो ।
- 見せる
写真を見せてくれた He showed me the picture (/ the picture to me). उनले मलाई फोटोहरू देखाइदिए ।
- 村
村の写真をとった He took a shot of the village. उसले गाउँको फोटो खिच्यो (/ लियो) ।
- 明暗
明暗のぼやけた写真 a flat picture; अँध्यारो र उज्यालो अस्पष्ट भएको तस्विर ; धमिलो तस्विर
- 申し込み
申込書には最近の写真を添えること A recent photograph should be attached to the application form. एउटा नयाँ फोटो आवेदन (फारम) सँगसँगै राख्नुपेर्छ । 〔貼り付けて〕 एउटा नयाँ फोटो आवेदनमा (फारम) संलग्न रहनु (/ टाँस्नु) पर्छ ।
- モノクロ(ーム)
モノクロ写真 a monochrome; एकरङको फोटो
- モンタージュ
〔合成画法〕montage; चित्ररोपण ;〔写真〕a montage (/ composite) (picture); बनाएको चित्र ;
- 焼き付け
〔写真の〕printing; फोटो छाप्ने काम ;
- 焼き付ける
写真は何枚焼き付けますか How many photographs do you want printed? कति वटा फोटो निकाल्न (/ प्रिन्ट गर्न ) चाहनुहुन्छ ?
- 焼く
〔写真を〕print; छाप्नु ;
- 立体
立体写真
- レントゲン
胃のレントゲン写真を撮る take an X ray of a person's stomach; पेटको एक्सरे लिनु
- 録音
文書,写真,新聞の切り抜き,フィルム,録音物などは,電子化される Documents, photographs, news clippings, films, and recordings are digitized. कागजपत्र, तस्विर, अखबारबाट काटेका टुक्रा, फिल्म र रेकर्डिङहरूलाई कम्प्युटरमा हेर्न मिल्ने किसिमको बनाइन्छ ।
- 露出
〔写真の〕exposure; अनावरण ;
- 割り当て/割当
写真から見ると今の割り当てを本当に楽しんでいるようですねえ Why, from looking at these photos, I can tell you really enjoy your new assignment. फोटो हेर्दा त तपाईंलाई अहिलेको असाइनमेन्ट एकदमै रमाइलो लागिराको जस्तो छ !