• しゅっぱつ【出発】
  • departure; निर्गमन ; प्रस्थान ;
    • 出発前に用足しをしよう I think I'll visit the restroom before I leave. मेरो विचारमा छोड्नु अगाडि एकचोटि बाथरूम जानुपर्छ ।
    • 出発するleave; depart from~; ~बाट (/ देखि) हिँड्नु ; छोड्नु ; छुट्नु ; निर्गमन हुनु ;
      • さあて,出発しようか Now, shall we go along? लै त, अब बाटो लागौं ।
      • ツーリストは今朝ポカラを出発した The tourists left Pokhara this morning. आज बिहान यात्रुहरू पोखरा चलान भए । ; आज बिहान यात्रुहरूले पोखरा प्रस्थान गरे ।
      • さて,もう出発しなければなりません Well, I must go (/ leave) now. अब म (मैले) लाग्नु (/ जानु / हिँड्नु) पर्छ ।
      • ラム兄はもう出発したかい Did Ram Dai leave already? राम दाइ हिँडिसक्नुभयो ?
      • アジアに向けて出発した They set off for Asia. उनीहरू एसियाको यात्रामा निस्के ।
      • 彼は朝早く外国に向けて家を出発した He left his home for a foreign country this morning. ऊ बिहानै घरबाट परदेशका लागि बिदा (/ बिदाइ) भयो ।
      • 彼は,食糧を何も携えないで日の出とともに出発した He started off at sunrise, carrying nothing to eat with him. आफूसित केही खानेकुरा नबोकी तिनी बिहान सबेरै हिंड्न थाले ।
      • 積み荷を満載した船が出発した The ship set sail with a heavy cargo. टन्न मालसामान लादेर पानीजहाजले यात्रा सुरु गऱ्यो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 出発時刻
    • departure time; छुट्ने समय ; छाड्ने बेला ;
  • 出発ロビー