• しゅうい【周囲】
  • Ⅰ
    • 1〔まわり〕the circumference; फेरो ; वरपर ; वरिपरि ; परिधि *境界; घेरा ; परिमण्डलता / परिमण्डल / परिमण्डलाकार *円周;〔胴回り〕the girth; घेरा ; वरिपरिको नाप ;
      • 家とその周囲 a house and its surroundings; घर र आँगन *आँगन は,家の前の平たい場所や広場
      • 周囲1メートルの幹 a trunk a meter around (/ in girth); a trunk with a circumference of a meter; घेरा (/ वरिपरिको नाप) एक मिटर भएको रूख
      • 町の周囲を周る go around (the) city; सहरलाई फन्को मार्नु ; सहरको चोघेरो घुम्नु
      • 地球の周囲を回る revolve around the earth; पृथ्वी वरपर घुम्नु
      • 周囲の景色を楽しむ enjoy the surrounding views; वरपरको दृश्यको आनन्द उठाउनु
      • 寺院の周囲を回った They circled the temple. मन्दिर वरिपरि (/ चारैतिर / सर्वत्र) घुमियो ।
      • ここから周囲がすべて見渡せる We can see all around from here. यहाँबाट चौतर्फ (/ सबैतिर / चारैतर्फ) देखिन्छ ।
      • 周囲を見た He looked around. आफ्नो चारैतिर (/ वरिपरि / वरपर / यताउति) हेरियो ।
      • 彼は周囲を見ないで歩く He does not see around while walking around. ऊ वरपर (यताउति / नजिक / आसपास) नहेरी हिँड्छ ।
      • 蜂が花の周囲をぶんぶん飛び回っている A bee is buzzing around flowers. मौरी फूलमा भनभन (/ भुनभुन / गुनगुन) गर्दैछ ।
      • 街の周囲は歩くと3日掛かっていた The city had a walking distance of three days. शहरको वारपार गर्नलाई तीन दिन लाग्थ्यो ।
      • 周囲を囲むには三十メートル要した It took thirty meters to circle all around it. त्यसको रिङ्गै फेरो तीस मिटर थियो
      • 中庭は,周囲に切り石三層と杉材の梁一層とがあった As for the courtyard, round about were three rows of hewn stone and a row of beams of cedarwood. चोकमा चारैपट्टि काटेर मिलाइएका ढुङ्गाका तीन लहर थिए, र देवदारको लामो एक लहर थियो ।
      • 周囲何マイルも,黒土の上に突き出ている石一つ残されていなかった For miles upon miles, not a stone protrudes above the black soil was left. कयौं किलोमिटर टाढासम्म पनि कालो माटोमाथि एउटा सानो ढुंगासमेत माथि उठेको थिएन ।
    • 2〔環境〕the surroundings; the environment; वरपर ; वातावरण ; सेरोफेरो ;〔近所〕the neighborhood; छिमेकी ; वरपर ; वरिपरि ; आसपास ;
      • 周囲の町々 neighboring towns; नजीकको (/ निकटबर्ती) शहरहर
      • 周囲の森 the surrounding woods; वरपरको (/ आसपासको) वन
      • 周囲の人々 the people around you; those around you; वरपरका (/ वरिपरि रहेका) मानिसहरू
      • 私たちの周囲の山々に in the mountains around us; हाम्रो वरिपरि डाँडामा
      • 周囲の人々の訛りの影響を受ける speak with an accent or in a dialect of one’s environment; वरपरका मानिसहरूको लबजमा बोल्नु
      • 無くしたものために周囲は全部探した I looked around everywhere for a lost item. हराएको सामान वरपर (/ यताउति / नजिक / आसपास) खोजियो ।
      • 振る舞いは周囲のことも考えるべきだ You must think about your neighbors when it comes to behavior. व्यवहारमा वरपर (/ छिमेक / नातागोता) पनि विचार गर्नुपर्छ ।
      • それが周囲の環境を皆壊した That destroyed all the surroundings. त्यसैले त्यहाँको वरिपरिको हावापानी सबै बिगरिदियो ।
      • 周囲にवरिपरि*続く名詞は複数が好ましい;
        • あなたの家の周囲にはどのような店がありますか तपाईंको घरको वरिपरि कस्ता प्रकारका पसलहरू छन् ?
    • 3〔周りの人々〕
      • 彼らを見る周囲の目は冷たかった Those around them looked coldly on them. वरिपरिहरूले (/ वरिपरिका मानिसहरूले) त्यसलाई चिसोपन देखाए ।
  • Ⅱ
    • 〔周囲の事情／付帯状況〕circumstances; वरपरको अवस्था ; वरपर ; वरिपरि ; औकात / औगात ;
      • 周囲の状況に応じて depending on the circumstances; परिस्थिति अनुसार