• しお【塩】
  • salt; नुन / नून ; लवण ; क्षार ;
    • 海の塩 sea salt; salt extracted from sea sand; पाँगे नुन
    • 精製された塩 ⇒えん(塩)
    • ヨード処理された塩 iodinised salt; आयोडिनयुक्त नून
    • チベット塩 Tibetan salt; भोटे नुन
    • 一つまみの塩 a pinch of salt; अलिकति नून
    • 塩と酸 salt and acid; नुनचुन / नूनचूक
    • 塩を効かせた漬物 salty pickles; नूनिलो अचार
    • 塩をする salt; नून हाल्नु ; नूनिलो पार्नु
    • 塩(加減)が甘い not be salty enough; अलिनो ; बिलिनो
    • 塩に漬ける preserve in salt; नूनमा भिजाएर राख्नु ;〔野菜を〕pickle with (/ in) salt; नूनले अमिलो पार्नु
    • 塩を振り掛ける sprinkle (/ shake) salt; नून हाल्नु
    • 体に塩を擦り込む rub one’s body with salt; नूनले शरीर मल्नु
    • もっと塩を効かす add some more salt; make~a little saltier; नून थाप्नु
    • これは塩が足りない This needs more salt. नून पुगेन (/ कम भयो) ।
    • 食物に塩で味を付ける season food with salt; salt food; नूनले स्वादिलो पार्नु
    • 砂糖は甘く塩は塩辛い Sugar is sweet and salt is salty. चिनी गुलियो र नुन नुनि⇒लो हुन्छ । ⇒普遍的真理
    • 彼の傷口に塩を塗るようなことはしたくなかった I didn’t want to do a thing like applying salt on his wound. तिनको घाउमा नूनचुक छर्न चाहँदैनथेँ ।
    • 彼女がそう言った動機は分からないんだが,お母さんには傷口に塩を塗るようなものに過ぎなかったよ I’m not sure what she thought she was accomplishing by telling us that, but needless to say, it didn’t help your mother. कुन मनसायले यो सब भनेकी हो, त्यो त ऊ आफैले जानोस् । तर तिम्री ममीलाई त, आलो घाउमा नून छर्कनु जस्तै मात्र भयो ।
    • 塩をなめた鶏のようになる go through (/ suffer) many hardships (/ trials and tribulations); great pain and little gain makes one soon weary; नुन खाएको कुखुरो जस्तो हुनु *意：「辛酸をなめる」; तीतो अनुभव भोग्नु
    • 言葉を慈しみある,塩で味つけされたものにする let one’s utterance be with graciousness, seasoned with salt; ～को वचन नूनले स्वादिलो पारेको जस्तै अनुग्रहसहितको गर्नु
    • 塩のof salt; नुने ; नुनको ;
      • 塩の塊 lump of salt; नुनको ढिको
      • 塩の柱 a pillar of salt; नुनको थाम

※「塩」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」