- 愛敬/愛嬌
彼の失策はいつも愛敬があって全く憎めない His mistakes are always so funny as to be totally disarming. उसले यस्तो हाँसउठ्दा गल्तीहरू गर्छ, रिसाऊँ भन्दा पनि बरू हाँसो पो उठ्छ ।
- 誤魔化す
失策を誤魔化す gloss (/ smooth) over a blunder; त्रुटिलाई (/ भूललाई) लुकाउनु (/ ढाकछोप गर्नु)
- 憎む
彼の失策はいつも愛敬があって全く憎めない His mistakes are always so funny as to be totally disarming. उसले यस्तो हाँसउठ्दा गल्तीहरू गर्छ, रिसाउँ भन्दा पनि बरू हाँसो पो उठ्छ ।
- 拭う
彼の失策は拭いようがない His error is irreparable.; His error cannot be undone. उसको गल्ती मेटाउन (/ लुकाउन) सक्दैन ।
- 不覚
〔失策〕a blunder, a mistake; भुल ; गल्ती ;〔敗北〕a defeat; हार ;〔失敗〕a failure; फेल ; असफलता ;