• しり【尻／臀】
  • 1〔人間の腰〕the hips; हिप *ネ英; कमर / कम्मर *腰部;〔背部の隆起した部分〕the backside; the buttocks; the bottom; the rear; the behind; one's butt; one's bum; नितम्ब ; पिँडुलो / पिँडुला ; फिलो / फिला ; पिँध ; पुट्ठो / पुट्ठा ; चाक *「けつ」.卑; कन्डो *卑;
    • 尻が大きな big in the hips; having a big butt; नितम्बी, 女 नितम्बिनी
    • 医者は病人のお尻に注射した The doctor gave an injection on the butt of the sick person. डाक्टरले बिरामीको फिलामा (/ पुट्ठामा) सुई दियो ।
    • 彼は息子の尻を平手でたたいた 〔罰として〕He spanked his son. उनले छोरोको चाकमा धम्मड हाने । *चाक は「けつ」の意が強く使用に注意
  • 2〔動物のしり肉〕the rump; नितम्ब ; कन्ढो ; फिलो / फिला ; पुट्ठो / पुट्ठा ;
    • 彼は山羊の尻の肉を好む He likes the rump of goat. उनी खसीको फिलाको मासु मन पराउँछन् ।
  • 3〔底／端〕 पिँध ; आधार ;
    • 徳利の尻 the bottom of a cup; कचौराको चाक *चाकは「けつ／しり」。ぞんざい
  • 4〔衣服のすそ〕
    • 尻をはしょる ⇒しりはしょり(尻端折り)
  • 5〔後〕
    • 彼はクラスの尻にいる He is at the bottom of his class. ऊ क्लासको पछाडिमा (/ पुछारमा) छ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 尻が軽い
    • 彼女は尻が軽い〔軽薄〕She is imprudent (/ heedless / indiscreet). उनी चञ्चल (/ चकचके) स्वभावकी छिन् । 〔移り気〕She is fickle. उनी चञ्चल स्वभावकी छिन् । 〔身持ちが悪い〕She sleeps around. उनी बेइज्जती स्वभावकी छिन् । ; उनी पातर्नी हुन् ।
  • 尻が来る
    • ⇒しりぬぐい(尻拭い)
  • 尻に敷く
    • 女房の尻に敷かれた男 a henpecked husband; जोइटिङ्ग्रे
    • 亭主を尻に敷いている She dominates (/ henpecks) her husband.; She's got her husband under her thumb. उनी आफ्नो पतिमाथि हकदक जमाउँछिन् ।
  • 尻を落ち着ける
    • ⇒おちつく(落ち着く)
  • 尻を叩く
    • 〔励ます〕encourage; प्रोत्साहन दिनु ;〔催促する〕press (/ urge); दवाउनु ; कचकच गर्नु ;
      • しつこく尻を叩く spur a willing horse; अनावश्यक कचकच गर्नु
  • 尻を拭(ぬぐ)う
    • ⇒しりぬぐい(尻拭い)