• しるし【徴】
  • a sign; an indication; संकेत ; ध्वज ; इशारा ; लक्षण ;〔悪い兆〕an omen; शकुन ; लक्षण ;
    • 愛の徴 the symbol of love; प्रेमको मूर्तरूप (/ प्रतीक)
    • 自由の徴 a symbol of liberty (/ freedom); स्वतन्त्रताको प्रतीक (/ निसाना / सङ्केत)
    • 回復の徴 indications (/ signs) of recovery; रोग निको हुने लक्षण (/ संकेत)
    • 複合的な徴 a composed sign; मिश्रित चिह्न ; संयक्त चिह्न
    • 臨在の見える徴 the visible symbol of the presence; उपस्थितिको दृश्य प्रतीक
    • 雲は雨の徴だ Clouds are a sign of rain. बादल लागेको त पानीको लक्षण हो ।
    • これはほんのお礼の徴です This is just a small token of my appreciation (/ gratitude). यो मेरो धन्यवादको सानो प्रतीक (/ संकेत / चिन्ह) हो ।
    • 青色は平和の徴とみなされている Blue is regarded as an emblem of peace. निलो रङ शान्तिको प्रतीक (/ निसाना / सङ्केत) मानिन्छ ।

※「徴」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」