• しんぞう【心臓】
  • Ⅰ
    • 1〔体の〕a heart; मुटु ; हृदय / हृदय hridaye ;
      • 心臓の鼓動 heartbeat; मुटुको धड्कन
      • 心臓の痛み heartache; मुटुको दुखाइ
      • 心臓が凍るくらい水が冷たかった The water was so freezing that she felt her heart was frozen. यति पानी चिसो थियो कि उसलाई आफ्नो मुटु जमोको जस्तो अनुभव भयो ।
      • 割り当てをもらった3ヶ月も前から心臓がどきどきなり始めた My heart began beating so bad when I received an assignement even 3 months before. असाइनमेन्ट पाएको तीन माहिनदेखि मुटु काम्न थाल्यो ।
    • 2〔ずうずうしさ〕
      • そんなことをするなんて心臓だね What nerve you have to do such a thing! कस्तो आँट गरेको !
  • Ⅱ
    • 〔中心部〕the heart; केन्द्र ;
      • 都市の心臓部 the heart of a city; शहरको केन्द्र
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 心臓に毛が生えた
    • ⇒ずうずうしい(図々しい)
  • 心臓破り
    • 心臓破りの坂 the steepest of slopes; मुटु फुल्ने ठाडो उकालो
  • 心臓移植
    • a cardiac (/ heart) transplant; कार्डियक (/ मुटुको) प्रत्यारोपण ;
  • 心臓外科
    • heart (/ cardiac) surgery; मुटु-शल्यक्रिया ;
  • 心臓収縮
    • systole; मुटु खुम्चने प्रक्रिया ;
  • 心臓肥大
    • diastole; hypertrophy of the heart; मुटु फुक्ने प्रक्रिया ;
  • 心臓病
    • heart trouble (/ disease); cardiac disease; मुटुरोग ; हृदयरोग ; मुटुको रोग (/ व्यथा) ;
  • 心臓ペースメーカー
    • a pacemaker (for the heart); मुटुको पेसमेकर ;
  • 心臓弁膜症
    • a valvular disease (of the heart); मुटुमा हुने भल्भहरुको रोग ;
  • 心臓発作／心臓麻痺
    • heart attack; हृदयघात ; मुटुको आकस्मिक बिमारी ; मुटुको आक्रमण ;
      • 心臓麻痺で死ぬ die of heart failure (/ a heart attack); हृदयघातले मर्नु ; मुटुको आक्रमणले मर्नु
      • 彼は心臓発作を起こした He had a heart-attack. उसलाई हृदयघात पऱ्यो । ; उसलाई मुटुको आक्रमण भयो ।