- 浅はか
〔思慮のない〕thoughtless; विचारहीन ; लापरवाह ; असावधान ;〔おろかな〕silly; foolish; मूर्ख ; अल्पबुद्धि ;〔浅薄な〕shallow-minded; हलुका ; विचारको गहिऱ्याइ नभएको ;〔先見の明がない〕short-sighted; अवलोकी नभएको ; भविष्य नदेख्ने ; अवलोकन नगर्ने ;
- アビガイル
〔ダビデの後妻〕Abigail; अबीगेल *元,暴君ナバルの妻.ダビデが初めてヘブロンで王として油注がれた時に居合わせた.思慮深さの模範とされた;
- 思い遣り
〔配慮/思慮深さ〕consideration; विचारशीलता ; विवेक ;〔感情移入〕empathy; समानुभूति ; सहनशीलता ; आत्मभाव ;〔優しさ〕kind; tender; दया ; कोमलता ;
- 軽軽しい/軽々しい
〔性急な〕rash; अविचारी ; हतारको ;〔思慮のない〕thoughtless; लापरवाह ;〔うかつな〕careless; असावधान ; लापरवाह ;〔軽薄な〕frivolous; खेलाँची गर्ने ; हल्का ;
- 考え
〔思慮〕prudence; discretion; बुद्धिमानी ; सावधानी ;〔考慮〕consideration; thought; सोच–विचार ; ध्यान ; अरूको ख्याल ;〔熟考〕meditation; reflection; मनन manan ; चिन्तन ; ध्यान *「瞑想」の意もあり;〔判断〕judgments; फैसला ; निर्णय ; राय ; विचार ;
- 機敏
機敏な人 an alert person; a person who's always on the ball; a shrewd man; छरितो (/ फुर्तिलो) मान्छे ; बिरसिक्का *狡猾な人; समझदार (/ चतुर / विवेकपूर्ण) व्यक्ति *思慮深い人
- 軽率
〔軽はずみ〕rashness; haste; हतार ; हडबडी ; हडबडाइ ; व्यग्रता ;〔不注意〕carelessness; लापर्वाही ; असावधानी ;〔思慮のなさ〕thoughtlessness; लापर्वाही ; बेवास्ता ;〔分別のなさ〕imprudence; अविवैक ; असावधानी ;
- 心有る
〔思慮深い〕thoughtful; विचारमग्न ; विचारपूर्ण ;〔思いやりのある〕considerate; विचारक ; अरूको विचार (/ ध्यान) राख्ने ; विचारशील ;〔分別のある〕sensible; समझदार ; उचित ; व्यवहारिक ; बुद्धिमानीपूर्ण ;
- 心掛け/心懸け
〔心の正しい〕be right-minded; have one's heart in the right place; सही मनको हुनु ;〔注意深い〕be careful; होशियार हुनु ;〔思慮深い〕be prudent; सावधान हुनु ; सोच–विचार गर्नु ;〔将来に備える〕be provident; भविष्यको निम्ति प्रबन्ध गर्नु ;
- 心無い
〔思慮のない〕thoughtless; विचारहीन ; लापरवाह ; अविवेकी ; अरूको विचार नगर्ने ;〔無責任な〕irresponsible; अनुत्तरदायी ; गैरजिम्मेदार ; लापरवाह ;
- 常識
〔思慮分別〕common sense; बुझ ; व्यावहारिक ज्ञान ; साधारण-बुद्धि ; सुझबुझ sujh・bujh ;
- 慎重
〔思慮深い〕prudent; चनाखो ;〔用心深い〕cautious; होसियार ; सावधान ; जागा ;〔行動/言葉などに分別のある〕discreet; समझदार samajhdaar ; अवलोकी ;〔注意深い〕careful; यथाशक्य ; सतर्क ; सजग ;
- たわい(の)ない/たわいもない
〔思慮が足りない/無邪気な〕
- 忠実
忠実で思慮深い奴隷 the fiathful and discreet slave; विश्वासी र बुद्धिमान दास
- 慎み深い
〔思慮深い〕discreet; विवेकशील ; सावधान ; सतर्क ;〔控えめな〕prudent; modest; शालीन ; शिष्ट ; नम्र ; विनीत ; विनयी ; विनयशील ; विनीत ; दीन ;〔優しい〕 gentle; लज्जालु ; संकोची ; नम्र ; भद्र ; विनयशील ; विनम्र ; अदर्प ; नम्रताशील ; संयमी ;
- 不用意
〔用意ができていない〕unprepared; तयार नभएको ; कच्चा ; नपाकेको ;〔不注意な〕careless; लापरवाह ; असावधानीपूर्ण ;〔思慮の足りない〕imprudent; indiscreet; ढीठ ; असमझदार ;〔うかつな〕inadvertent; बेपरवाह ; निस्फिक्री ; लापरवाह ;
- 分別
〔思慮深さ〕discretion; विवेक ; सुझबुझ ;〔良識〕good judgment; good sense; समझदारी samajhdaarii ; राम्रो विचार (/ राय) ;
- 見境
indiscriminately; बेहिसाबसंग ; भेदभावबिना ; भेदभावरहित ;〔無差別に〕without discrimination; indiscriminately; जथाभावी (रूपमा) ; 〔無思慮に〕imprudently; indiscreetly; केही नसोचीकन ; विचार नराखी ;
- 無考え
〔思慮のない〕thoughtless; unthinking; बिनाविचारको ;〔向こう見ずな〕rash; हतारमा (/ नसोचेरै) गरिएको ;
- 無思慮
無思慮に語ったことが彼を傷つけた My careless (/ thoughtless / inadvertent) remark hurt him. केही नसोची भनेको कुराले उसलाई चोट पुऱ्यायो ।
- 夢中
〔熱中して〕with absorbed interest; with rapt attention; पूरा तल्लीन भएर ;〔無意識に〕without realizing it; चालै नपाई ;〔思慮を失って〕heedlessly; carelessly; लापरवाही भएर ;〔かっとして〕in hot blood; चूर भएर ;
- 無分別
〔無思慮〕indiscretion; thoughtlessness; imprudence; अविवेक ;〔軽率〕rashness; आतुरता ;〔無鉄砲〕recklessness; लापरवाही ;
- 無謀
〔向う見ずの〕recklessly; दुस्साहसी (/ धृष्ट / नि:सङ्कोच) रूपले ;〔軽率な〕rashly; हतार गरीकन ; विनाविचार(मा) ;〔無思慮な〕thoughtlessly; विनाविचार(मा) ; विचार नगरी ; दुस्साहस गरेर ; लापरवाही (/ लापरवाह) गरेर ;
- 無闇
〔思慮のない〕thoughtless; विचारहीन ; विचारविनाको ;〔軽率な〕rash; हतारमा गरिएको ;