• じょうほう【情報】
  • information; जानकारी ; पता / पत्ता *前者が正統; आँकडा ; (हाल)खबर ; सूचना ; विवरण ; आवाज ;
    • 内部情報 inside information; भित्री खबर
    • 貴重な情報 a valuable piece (/ bit) of information; बहुमूल्य जानकारी
    • 付加的な情報 additional information; थप जानकारी
    • DNA内の情報 the information contained in DNA; डिएनए-मा अटेको जानकारी
    • 信頼できる(提供された／十分な／付加的な／詳細な)情報 reliable (presented / sufficient / additional / very minute) information; भरपर्दो (प्रस्तुत / पर्याप्त / थप / सानोभन्दा सानो) जानकारी
    • マスコミが流す誤った情報 misinformation conveyed through the media; सञ्चार माध्यम(हरू)ले फैलाउने गलत समाचार
    • 賃貸に住む人の情報 the information of those living in a rent; डेरामा (/ भाडाको घरकोठामा) बस्नेको विवरण
    • 秘密情報捜査官 a secret agent; an undercover detective; गुप्तचर ; जासूस
    • 情報が十分に伝えられていない人 a person who was not informed enough; असूचित व्यक्ति
    • 情報を漏らす leak information; जानकारी चुहाउनु (/ खुस्काउनु)
    • 情報を知らせる(伝える／渡す) inform; give information; जानकारी दिनु (/ गराउनु)
    • 最新の情報に通じる keep up-to-date; ताजा जानकारीहरू थाह पाइराख्नु
    • 彼女の情報がつかめない Her whereabouts are unknown.; We don't know where she is. उनको ठेगाना (/ पता / अत्तो–पत्तो / जानकारी) छैन ।
    • この手紙を通して情報をお伝えするのがふさわしいと感じました We felt that it would be proper to inform you thorough this letter. हामीले यस पत्र मार्फत जानकारी दिन उचित ठान्यौं ।
    • 君が来る情報は始めからあった I was informed before of your coming. मलाई तिमी आउने पूर्वजानकारी (/ पूर्वज्ञान) थियो ।
    • 情報豊かな･情報のinformative; जानकारीमूलक ;
      • 情報豊かな講話をありがとうございました Thank you very much for your informative talk. तपाईंको जानकारीमूलक भाषणको लागि धेरै धन्यवाद छ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 情報化
    • 情報化社会 an information-oriented society; जानकारी–केन्द्रित समाज
    • 今や情報化時代だ This is the age of information. अहिले साँच्चै जानकारीको युग भइसकेछ ।
  • 情報機関
    • a secret (/ an intelligence) service; गुप्तचर संस्था ; खुफिया (/ भेदिया) सेवा ;
  • 情報局
    • 〔情報省〕ministry of information; सूचना-मन्त्रालय ; खुफिया विभाग ;
      • 中央情報局 〔アメリカの〕the Central Intelligence Agency; CIA; सीआइए ; केन्द्रीय गुप्तचर एजेन्सी ;〔イギリスの〕 the Secret Intelligence Service; SIS; एसआइएस ;〔ネパールの〕CID; an investigative bureau; गुप्तचर विभाग
  • 情報源
    • a source of information; सम्पर्कसूत्र / सम्पर्कस्रोत ; जानकारीको मूल स्रोत ;
      • 信頼できる情報源 a reliable source of information; विश्वस्त सूत्र (/ सम्पर्कसूत्र / सम्पर्कस्रोत) ; जानकारीको भरपर्दो स्रोत
      • この情報源はどこだ Where did you get this information?; Who did you get this information from? यो जानकारी तिमीले कहाँबाट पायौ ?
      • 事件の真相を知る情報源は見つからなかった The source of information that knew the truth was not found. घटनाको सत्यता बुझ्ने सम्पर्कसूत्र (/ सम्पर्कस्रोत) फेला परेन ।
  • 情報検索
    • information retrieval; जानकारीको खोजी ;
  • 情報時代
    • the age of information; the information age; ज्ञान युग ;
  • 情報収集
    • gathering information; जानकारी बटुल्ने काम ;
      • 有用な情報収集に心がける be busy to gather useful information; आवश्यक जानकारी बटुल्न व्यस्त हुनु
  • 情報処理
    • data (/ information) processing; आँकडाप्रशोधन ;
  • 情報通
    • a person in the know; a well-informed person; जानकार (/ जानेबुझेको) व्यक्ति ;
  • 情報提供者
    • an informant; निवेदक ;〔警察への〕an informer; a stool pigeon; a grass; गुप्त सम्वाददाता ;
  • 情報部
    • an information bureau; गुप्तचर विभाग ; सूचना-मन्त्रालय ; खुफिया विभाग ;

※「情報」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」