• しんちょう【慎重】
  • prudence; cautiousness; carefulness; समझदारी samajhdaarii ; होसियारीता ;
    • 慎重な〔思慮深い〕prudent; चनाखो ;〔用心深い〕cautious; होसियार ; सावधान ; जागा ;〔行動／言葉などに分別のある〕discreet; समझदार samajhdaar ; अवलोकी ;〔注意深い〕careful; यथाशक्य ; सतर्क ; सजग ;
      • 慎重な人 a shrewd person; समझदार व्यक्ति
      • 慎重な判断を要する問題 weighty complicated issues; जटिल निर्णय गर्नुपर्ने समस्याहरू
      • 慎重な行動をする act with prudence; चलाखी अपनाएर कदम चाल्नु
      • その助言は慎重な調査に基づいているか Is the advice carefully researched? के त्यो सल्लाह होसियारीसाथ अनुसन्धान गरिएको हो कि ?
      • 慎重な兵士は自分の敵を知るように努める A prudent warrior strives to know his enemy. चतुर योद्धाले आफ्नो शत्रुलाई चिन्ने कोसिस गर्छ ।
    • 慎重に･慎重深くcarefully; cautiously; होसियारीसाथ ; बिस्तार / बिस्तारो ; बिस्तारै bistaarai ; खतरादेखि निडर ; एकोहोरो ; होसियारीपूर्वक ; ध्यानसँग ; ध्यानपूर्वक ; सावधानीपूर्वक ;
      • 敵の策略に対し我々は常に慎重深くなければならない शत्रूहरूको प्रयास विरुद्ध हामी सधैं सतर्क रहनै पर्छ ।
      • 慎重に言葉を選ぶ choose one’s words carefully; शब्द चयनमा ध्यान दिनु
      • 慎重に計画を練った They worked out their plan very carefully (/ with careful deliberation). उनीहरूले धेरै विचार पुऱ्याएर योजना बनाए ।
      • 仕事のオファーを慎重に考える examine the job offer carefully; व्यापारको प्रस्ताव होसियार भई जाँच्नु