• しょゆう【所有】
  • possession; निजत्व (/ निजस्व) ; स्वामित्व ; आफ्नोपन ;
    • 所有するown; possess; आफ्नो (/ मालिक) हुनु *持ち歩ける以上に物が大きい場合; आफूसँग हुनु (/ राख्नु) *持ち歩ける場合; अधीनमा राख्नु ; मालिक हुनु ;
      • 家庭を所有する set up house; परिवार बसाल्नु
      • 自分の所有しているところに応じて according to what one owns; आफूसित भएका जे जत्ति अनुरूप
      • この家はだれが所有していますか Who owns this house? यो घर कस्को हो ?
      • 私は土地(車)を所有している I have a land (car). मेरो जग्गा (गाडी) छ । *मसँग जग्गा (गाडी) छ । とはしない。近年バイクなどに मसँग छ と言うようになったが正統ではない;〔だれのかを強調して〕The land (car) belongs to me. यो जग्गा (गाडी) मेरै हो ।
      • その土地を君たちは所有することになるだろう You will poccess the land. त्यो जगगा तिमीहरूले अधिकार गर्नेछौ ।
      • だれもそれを所有していない No one has it. त्यो कोहीसंग पनि छैन ।
      • 彼はその膨大な知識を所有するだけに満足せず,それに従って生活した He was not just satisfied with having vast knowledge but also endeavored to live by that. उनी यतिका ठूलो ज्ञान आर्जन गरेर मात्र सन्तुष्ट नभई त्यो ज्ञान अनुसार जीवन बिताए ।
      • 金持ちは金をたくさん所有していたので眠ることすらできなかった The rich could not even sleep because he had a lot of money. त्यस धनीको धन धेरै भएकोले गर्दा त्यसलाई निद्रै लाग्दैन थियो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 所有格
    • 〔文法で〕the possessive case; सम्बन्ध ; सम्बन्ध-कारक ; भेदक विशेषण ;
      • 所有格語 possessive word; सम्बन्धपद
      • 〔文法：所有格について〕名詞,代名詞,形容詞,冠詞の格の一つ.主として所属,発生などの関係を示す.例：रामको, श्यामको, घरको, आफ्नो, मेरो, तिम्रो など.詳細 ⇒ぞっかく(属格)
  • 所有権
    • ownership; title; हक ; हकाधिकार ; मालिक्याइँ ; स्वामित्व ; स्वामिस्व ;〔土地の〕land-lordship; जमीनदारी ;
      • 土地所有権証明書 testimonial document with red seal for land ownership; लालपुर्जा ; जग्गाधनीदर्ता–प्रमाणपुर्जा
  • 所有者
    • the owner (proprietor); दर्तावाला ; हकदार hakdaar ; हकवाला hakawaalaa ; सञ्चालक; मालिक ; मालिक ;
      • 土地所有者 a land owner; जग्गा–धनी ; जग्गावाला ; दर्तावाला ; जमीनदार (/ जिमीदार)
      • 共同所有者 joint owners; साझेदार (पार्टनर) *共同出資者; हिस्सेदार
      • 政府が所有者に家を返還した The government returned (/ restored) the house to its owner. सरकारले घरधानीको घर फिर्ता गऱ्यो ।
  • 所有代名詞
    • 〔文法〕possessive pronoun; सम्बन्ध-सर्वनाम ;
  • 所有地
    • one's land; आफ्नो जग्गा ; निजी जग्गा ; घरजग्गा *家と土地; घरखेत *家と畑;
  • 所有物
    • one's possession (/ property); जायजेथा(हरू) ; माल–समानहरू ; (सर) सम्पत्ति ; (सर) सामग्री ; लूट ; घरखेत *家と畑;
      • 所有物を守るために戻る सरसम्पत्ति जोगाउनको लागि फर्केर जानु
  • 所有欲
    • possessiveness; अँट्याउने लोभ ;

※「所有」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」