• しょうち【承知】
  • 1〔知ること〕 थाह ;
    • ご承知のように as you know (/ are aware); तपाईंलाई थाह भएझैं
    • 王よ,このことをご承知ください हे महाराज, यो कुरा हजूरलाई थाह होस् । *होस्の後にकिを付け,知ってもらい内容を付加しても構わない
    • 承知するknow; understand; थाह पाउनु ; पत्ता लगाउनु ; जान्नु ; चिन्नु ; बुइनु ; स्वीकार्नु ;
      • 事情は十分承知している I'm fully aware of the situation. मैले यसबारे पूर्णतया जानेको छु । ; मैले यसको पूर्ण जानकारी पाएको छु । ; यसबारे मलाई राम्ररी थाहा छ ।
      • あなたの助言の趣は承知しました I understand what you want to warn me about. तपाईंले भन्न खोज्नुभएको कुरा त मैले बुझेँ । ; तपाईंका सल्लाहहरूको सार (/ मूल अभिप्राय) त मैले बुझेँ ।
  • 2〔願い／要求を聞き入れること〕
    • 承知するagree to~; consent to~; ～लाई मान्नु ; राजी हुनु ; सहमति दिनु ;
      • 承知しました All right.; Very well.; Certainly, sir.; Right-oh!; हजुर । ; हुन्छ । ; भईहाल्छ । ; ठीक छ ।
  • 3〔許可すること〕
    • 承知するpermit; allow; गर्न दिनु ; अनुमति दिनु ;
      • 学校をやめると言って承知しない He insists on leaving school. पढ्न छोड्छु भनेर उसले कत्ति जिद्दी गरेको ।
  • 4〔容赦する〕
    • また嘘を言ったら承知しないからね I won't forgive you if you tell another lie. फेरि एक पटक झूटो बोल्यौ भने तिमी मेरो क्षमा पाउँदैनौ ।