• しじ【指示】
  • 1〔指し示すこと〕indication; संकेत ; निर्देश ;
    • 指示するindicate; point out; show; औल्याउनु ; देखाउनु ; संकेत गर्नु ; निर्देश गर्नु ;
  • 2〔指図〕directions; instructions; निर्देशन / निर्देश ; आदेश ; आज्ञा ; तोक ;
    • 指示通りに according to instructions; as per instructions; आदेशअनुसार ; निर्देशनअनुसार
    • 指示通りの仕事 the work instructed; the work done according to instructions; निर्दिष्ट (/ निर्देश गरिएको / औल्याइएको) कार्य ; निर्देशनअनुसार गरिएको कार्य
    • 彼らは与えられた指示に従った They followed the given instructions. तिनीहरूले दिइएका निर्दैशनहरू पछयाए ।
    • 彼の指示はその場に適さなかった His instructions were not suitable for (/ not suited to) the occasion. उसको निर्देशन समय सुहाउँदौ भएन । ; उसको निर्देशन अवसरअनुसार सुहाएन (/ मिलेन) ।
    • 指示するdirect; instruct; निर्देश (/ निर्देशित) गर्नु ; निर्देशन (/ आदेश) दिनु *आदेशは主に法的指示; लगाउनु ; अह्राउनु ;〔指示される〕be directed; निर्देशित हुनु ;
      • 指示された事柄(業務) an instructed matter (work); निर्देशित (/ निर्दिष्ट / औंल्याइएको) विषय (कार्य)
      • 警察は指示された現場に駆けつけた The police ran to the directed spot immediately. प्रहरीहरू संकेतस्थलमा (/ निर्देशित स्थलमा) तत्काल पुगे ।
      • 真実を述べるよう君に指示する I charge you to tell the truth. साँचो कुरा बताऊ भनेर म तिमीलाई आदेश दिन्छु ।
      • ああしろこうしろと人に指示するだけが偉いわけじゃない यसो गर, उसो गर भनेर मानिसहरूलाई अह्राउँदैमा महान् होइँदैन ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 指示形容詞
    • 〔文法で〕a demonstrative adjective; संकेतवाची विशेषण ;
  • 指示者
    • an instructor; a teacher; निर्देशक ; निर्देशन दिने ;
  • 指示書
    • instruction; a instruction manual; निर्देशपत्र ; निर्देशनपत्र ; लिखित निर्देशन ;
  • 指示代名詞
    • 〔文法で〕a demonstrative pronoun; सङ्केतवाचक सर्वनाम ; दर्शकवाचक सर्वनाम ;
      • 〔文法：指示代名詞について〕人を指す代名詞に対し,事物・場所・方角を指すものの総称.以下の二種類が存在する
        • 1. 近称 (निकटवर्ती).यो, यी, यिनी など
        • 2. 中･遠称 (दुरवर्ती).त्यो, ती, तिनीहरू など
  • 指示板
    • a signboard; a notice board; सूचना पाटी ;
  • 指示薬
    • an indicator; निर्देशक औषधी ; निर्देशपत्रअनुसार दिइएको औषधी ;

※「指示」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」