- 隠れ家
この書斎が私の隠れ家だ This library is my stronghold. यो मेरो लेखपढ गर्ने कोठा नै मेरो शरण हो ।
- 作家
作家の書斎 an author’s den; लेखकको बैठक
- 城
この書斎が私の城だ This library is my stronghold. यो मेरो लेखपढ गर्ने कोठा नै मेरो शरण (/ किल्ला / दुर्ग) हो । *शरणと言えば「逃れ場所」,किल्लाと言えば「策士の隠れ場」のような印象
- 世界
この書斎が私の世界だ This library is my stronghold. यो मेरो लेखपढ गर्ने कोठा नै मेरो किल्ला हो ।
- テーブル
a table; टेबल / टेबुल ;〔ダイニングテーブル〕 खाने टेबल ;〔書斎テーブル〕 लेख्ने टेबल ;
- 砦
この書斎が私の砦だ This library is my stronghold. यो मेरो लेखपढ गर्ने कोठा नै मेरो शरण (/ किल्ला / दुर्ग) हो । *शरणと言えば「逃れ場所」,किल्लाと言えば「策士の隠れ場」のような印象
- 避難
この書斎が私の避難所だ This library is my stronghold. यो मेरो लेखपढ गर्ने कोठा नै मेरो शरण हो ।