- 藍
〔染料〕indigo; नीर / नील ;〔植物〕an indigo plant; नीर ;〔色〕indigo blue; deep blue; गाढा (/ कडा) निलो ;
- 合いの子
〔動物/植物の〕a cross; a hybrid; खच्चड जन्तु ;
- アイビー
〔観葉植物〕ivy; चिरहरिलता ;
- 麻
〔植物/繊維〕hemp; भाङ्ग्रो ; सनपाट ; खस्रो बाक्लो कपडा ;
- 甘茶
〔植物〕a hydrangea; हसराज (/ राजहाँस) फुल ;〔飲物〕hydrangea tea; हसराज चिया ;
- 移植
〔植物を〕transplant; कलम सार्नु ; प्रतिरोपण (/ आरोपण) गर्नु ;〔臓器/皮膚を〕body-implant; अङ्ग-प्रत्यारोपण गर्नु ;〔臓器提供する〕do a limb donation; अङ्गदान गर्नु *する側; अङ्ग-ग्रहण गर्नु *される側; आरोपित (/ प्रतिरोपित) गर्नु ;
- 植え付ける
〔植物を〕plant; रोप्नु *種や苗を; गोड्नु *苗木を; गोडमेल गर्नु *苗木を丁寧に; लाउनु / लगाउनु ; बगैंचा (/ बारी) लगाउनु *園に花々を; उमारेको बिउ सार्नु *字:「苗を移す」;
- 薄皮
〔植物などの〕a thin skin; a pellicle; पातलो बोक्रो (/ छाला) ;〔皮膜〕a membrane; झिल्ली ; पातलो छाला ;
- 打ち萎れる
〔植物が〕droop; लत्रनु ; झुक्नु ;
- 漆
〔塗料〕lacquer; बार्निस *ネ英;〔植物〕a lacquer tree; sumach; बार्निसको रूख ; कागफुली ;
- 栄養
動物は植物から栄養を取る Animals take (/ get) nourishment from plants. पशुपन्छीहरू वनस्पतिद्वारा पोषित (/ पोसिएका / पोषण गरिएका) हुन्छन् ।
- 雄/牡
雄の植物 a male plant; भाले बोट *花をつけない雄性植物のこと
- 温室
〔植物栽培の〕a greenhouse; a hothouse; बोट–बिरुवा उमार्नै घर ;
- 科
〔動植物の〕a family; परिवार ; सन्तान ; समूह ;
- 海洋
海洋植物
- 改良
植物の品種を改良する make plant breed improvement; वनस्पति नस्लसुधार गर्नु
- 掛ける/架ける
植物の根に土を掛ける cover the roots of a plant with earth (/ dirt); बिरुवा गोड्नु (/ गोडमेल गर्नु) ; बिरुवाको वरिपरि माटाको उकेरा लगाउनु
- 囲む
大木に囲まれ,無数のシダ,コケ,つる植物,低木,薬草などが生えている Growing among the massive trees are countless ferns; mosses; vines; shrubs; and herbs. रूखहरूकै संरक्षणमा असंख्य उन्यू; झ्याउ; लहरा; झाङ र जडीबुटीहरू हुर्किरहेका हुन्छन् ।
- 化石
動物(植物)の化石 a fossilized animal (plant); जीवावशेष भएको जनावर (वनस्पति)
- 下等
下等植物
- 茅/萱
〔植物〕miscanthus; thatch grass; काँस ; खर *エレファントグラスのこと;
- 枯らす
〔植物を〕let ~ die; ओइलाउनु / ओइल्याउनु ; ओइलने (/ मुर्झने) पार्नु ; सुकाउनु ;
- 絡み付く
つる(蔓)は近くの植物に絡み付く A vine is twined around (/ about) the near tree. लहरा नजिकको वृक्षसँग लहसिन्छ (/ फस्छ) ।
- 絡む
つる(蔓)は近くの植物に絡む A vine is twined around (/ about) the near tree. लहरा नजिकको वृक्षसँग लहसिन्छ (/ फस्छ) ।
- 観賞
観賞植物
- 観葉植物
観葉植物を育てる grow plants; बिरुवा हुर्काउनु
- 帰化
帰化植物
- ぎしぎし (植物)
ぎしぎし (植物)
- キナ/規那
〔植物〕wild cinchona; kadam; कदम *マラリアの特効薬であるキニーネがとれることで知られる;
- 詳しい/精しい
彼は植物(歴史)に詳しい He has a good knowledge of plants (history). उहाँलाई बोटबिरुवाको (इतिहासको) राम्रो ज्ञान (/ चिनारी / बुझाइ) छ ।
- 群体
〔動植物の〕a colony; बस्ती ; कोलोनी *ネ英;
- 群落
〔植物の〕a community; समूह ;
- 毛
〔植物の〕
- 結実
〔植物の〕fruition; सफलता ; सिद्धि ;
- 高山
高山植物
- 子株
〔植物の〕a new bulb; सानो नयाँ जड (/ जरो) ;
- 呼吸
〔動/植物の〕respiration; श्वासप्रश्वास / श्वासनि:श्वास ;
- 苔
大木に囲まれ,無数のシダ,苔,つる植物,低木,薬草などが生えている Growing among the massive trees are countless ferns, mosses, vines, shrubs, and herbs. रूखहरूकै संरक्षणमा असंख्य उन्यू, झ्याउ, लहरा, झाङ र जडीबुटीहरू हुर्किरहेका हुन्छन् ।
- 心得
歴史(植物)への十分な心得 good knowledge of history (plants); इतिहासको (बोटको) राम्रो ज्ञान (/ बुझाइ / चिनारी)
- サフラン
〔植物〕a saffron plant; बसन्त ; केशर keshar ;〔薬品/香辛料など〕saffron; बसन्त ; केशर keshar ;
- 寒さ
この植物は寒さに強い This plant is resistant to cold. यो बिरुवा ठण्डीमा पनि बलियो हुन्छ । ; यो बिरुवा ठण्डीमा पनि थाम्न (/ सहन) सक्छ । ; यो बिरुवा ठण्डीमै राम्रो हुन्छ । ; यो बिरुवाले ठण्डी सहन सक्छ (/ ठण्डी मजाले थाम्छ) ।
- サンビロート
〔キツネノマゴ科の一年生植物〕green chiretta; कलमनाथ ; चिराइतो *インド,スリランカ原生のハーブ;
- 萎れる
〔植物がしなびる〕wither (away / up); wilt; ओइलाउनु ; सुक्नु ; मर्नु ;
- 茂る/繁る
〔草木が〕grow thick (/ rampant); बाक्लो हुनु ; झाँगिनु ;〔役に立たない植物が〕grow rank; प्रशस्त मात्रामा उम्रनु (/ फैलिनु) ;〔場所が主語で〕be overgrown; ज्यादै बढ्नु ; ज्यादै ढाकिनु
- 羊歯
大木に囲まれ,無数の羊歯,コケ,つる植物,低木,薬草などが生えている Growing among the massive trees are countless ferns, mosses, vines, shrubs, and herbs. रूखहरूकै संरक्षणमा असंख्य उन्यू, झ्याउ, लहरा, झाङ र जडीबुटीहरू हुर्किरहेका हुन्छन् ।
- 死ぬ
君が植物を死なせた You killed the plants. तिमीले बोटबिरुवा माऱ्यौ ।
- 脂肪
〔動植物の〕fat; बोसो ;〔やわらかい獣脂〕grease; बोसो ; पगालेको चर्बी ;〔豚の〕lard; सुँगुरको बोसो ;〔鯨など海の動物の〕blubber; समुद्री जन्तुको बोसो ;〔羊/牛の固い〕suet; थलथल मोटो ; बोसो ;
- 種
〔動植物の分類単位〕a species; जाति ; भेद bhed ; थर (/ थरी) ;
- 種子
種子植物
- 数珠
〔玉一つ〕a bead; दाना ; माला गुटिका ;〔植物〕Job's tears; समकुरु ;
- 受精/授精
fertilization; भ्रूण बन्ने काम ; शुक्राणु र अण्डाणु भेट्ने अवस्था ; ऋतुदान ;〔植物の〕pollination; परागण ; पराग–सेचन ;
- 種族
〔動植物の種〕a species; प्रकार ; किसिम ; थर / थरी ;〔科〕a family; जाति ;
- 種類
形容詞(植物)の種類 a kind of adjective (plant); विशेषणको (वनस्पतिको) प्रकार (/ किसिम / भेद)
- 滋養
動物は植物から滋養を取る Animals take (/ get) nourishment from plants. पशुपन्छीहरू वनस्पतिद्वारा पोषित (/ पोसिएका / पोषण गरिएका) हुन्छन् ।
- 丈夫
丈夫な植物 a hardy plant; बलियो (/ तगडा) पौधा (/ वनस्पति)
- 触手
〔昆虫の〕a feeler; इन्द्रिय ; स्पर्श–इन्द्रिय ;〔たこ/かたつむりなど,または植物の〕a tentacle; लामो पातलो अंग ;
- 心皮
〔植物で〕a carpel; गर्भकेसर ;
- 猩々草
〔トウダイグサ科の観葉植物〕fire plant; अग्नि *草丈:60cm~100cm,開花期:8月~10月,毒性:有り;
- 髄
〔動物の〕the marrow (of the bones); मासी ; मज्जा ;〔植物の〕the pith; गुदी ; गिद्रो, 複 गिद्रा, 小 गिद्री ;
- ストック (植物)
ストック (植物)
- 成長/生長
〔植物の〕a growing point; विकसित बिन्दू ;
- 世話
take a care of~; look after~; maintain; ~को सुसारे हुनु ; ~लाई सेक्नु ; ~को पालन–पोषण (/ भरण–पोषण / अभिभारा / देखभाल / हेरविचार / हरेचाह / रेखदेख) गर्नु ; खर्च दिनु (/ चलाउनु) *主に費用の; सँभार्नु / सँभाल्नु ; ~लाई हेर्नु ; पाल्नु *子供/動/植物の; समाल्नु / सम्हाल्नु ; लालनपालन गर्नु *子供を愛情深くしつける;〔付き添う/看護する〕render a service to~; ~को नोकरी (/ सेवा / सेवा–टहल / स्याहारसुसार) गर्नु ;〔世話される〕 अँगालिनु ;
- センシンレン
〔ハーブ〕sensinren; chiretta; चिराइतो *キツネノマゴ科の一年生植物.インド,スリランカ原生のハーブ;
- 造詣
歴史(植物)への深い造詣 good knowledge of history (plants); इतिहासको (बोटको) राम्रो ज्ञान (/ बुझाइ / चिनारी)
- 育つ
〔穀物/植物が〕 उम्रनु ; बढ्नु ; खेती हुनु ;
- 育てる
観葉植物を育てる grow plants; बिरूवा हुर्काउनु
- 大黄
〔タデ科の植物〕rhubarb; (ठूलो) पदमचाल padam-chaal ; चुल्ठीअमिलो ;
- 大群
a group; समूह ; भीड ;〔人の〕a crowd; a throng; (मानिसको) भीड ; फौज ; दल ;〔暴徒の〕a mob; उत्तेजित भीड ;〔獣の〕a herd; बथान ; झुण्ड ;〔おおかみ/猟犬の〕a pack; झुण्ड ;〔羊/やぎの〕a flock; बथान ; बगाल ;〔鳥の〕a flock; बथान ; बगाल ;〔飛ぶ鳥の〕a flight; समूह ;〔虫の〕a swarm; झुण्ड ; दल ;〔魚/鯨の〕a school; a shoal; झुण्ड ;〔無生物/植物などの〕a cluster; समूह ;
- 体内
多くの動植物のライフ・サイクルは体内時計によって制御されている The life cycles of many plants and animals are regulated by internal clocks. थुप्रै वनस्पति र जनावरको जीवनचक्र आन्तरिक घडीद्वारा चल्छ ।
- 大木
大木の間には無数のシダ,コケ,つる植物,低木,薬草などが生えている Growing among the massive trees are countless ferns, mosses, vines, shrubs, and herbs. रूखहरूकै संरक्षणमा असंख्य उन्यू, झ्याउ, लहरा, झाङ र जडीबुटीहरू हुर्किरहेका हुन्छन् ।
- 大麻
〔植物〕hemp; गाँजा ; चरेस ; भाङ ; घोट्टा ;〔麻薬〕cannabis; गाँजा ;〔マリファナ〕marijuana; गाँजा ;〔ハシシ/精製したもの〕hashish; गाँजा ;
- 耐える/堪える
この植物は寒さに耐える This plant is resistant to cold. यो बिरुवा ठण्डीमा पनि बलियो हुन्छ । ; यो बिरुवा ठण्डीमा पनि थाम्न (/ सहन) सक्छ । ; यो बिरुवा ठण्डीमै राम्रो हुन्छ । ; यो बिरुवाले ठण्डी सहन सक्छ (/ ठण्डी मजाले थाम्छ) ।
- 多種多様
動植物の多種多様性 variousness of animals and plants; जीवत थोकहरूको विविधता
- 田虫
〔白癬(はくせん)〕ringworm; दाद ; चर्मदूषिका ; गभारो *植物の;
- 駄目
君が植物を駄目にした You killed the plants. तिमीले बोटबिरुवा माऱ्यौ ।
- 炭疽病
〔家畜/植物の〕anthrax; पटके रोग ;
- 治癒
治癒力のある植物 अश्वगन्धा ashwagandhaa
- 珍種
珍種の植物 a rare kind (/ variety) of plant; विरल (/ ज्यादै कम पाइने) किसिकको बिरुवा
- チウリ
〔ネパール原生の植物〕chiuri; ingua; चिउरी *アカテツ科の樹木で,木は大きく寿命は100年ほど.開花は4月頃.蜂蜜が採られる.実が成るのは6月頃.種から油が採れる;
- 蔦
ivy; चिरहरितलता ;〔つる植物〕a vine; a creeper; लहरो / लहरा ; लता ; वल्ली ;
- 土
植物の根に土をかける cover the roots of a plant with earth (/ dirt); बिरुवा गोड्नु (/ गोडमेल गर्नु) ; बिरुवाको वरिपरि माटाको उकेरा लगाउनु
- 強い
この植物は寒さに強い This plant is resistant to cold. यो बिरुवा ठण्डीमा पनि बलियो हुन्छ । ; यो बिरुवा ठण्डीमा पनि थाम्न (/ सहन) सक्छ । ; यो बिरुवा ठण्डीमै राम्रो हुन्छ । ; यो बिरुवाले ठण्डी सहन सक्छ (/ ठण्डी मजाले थाम्छ) ।
- 蔓
蔓生植物
- 低木
大木に囲まれ,無数のシダ,コケ,つる植物,低木,薬草などが生えている Growing among the massive trees are countless ferns, mosses, vines, shrubs, and herbs. रूखहरूकै संरक्षणमा असंख्य उन्यू, झ्याउ, लहरा, झाङ र जडीबुटीहरू हुर्किरहेका हुन्छन् ।
- 天然
a natural monument; प्राकृतिक स्मारक ;〔動植物の場合〕a protected animal (/ plant); सुरक्षित जनावर (/ बिरूवा) ;
- 導管
〔水などを送る管〕a conduit; a pipe; कुलो ;〔植物の通道組織〕a trachea; श्वासनली ;
- 動植物
動植物界
- 動物
動植物
- 毒
毒のある植物 a poisonous plant; विष लाग्ने पौधा (/ वनस्पति)
- 刺/棘
〔植物/動物の〕a prickle; काँडो / काँडा ; कण्टक ; खिल ;〔主にバラの〕a thorn; छेस्को ;〔サボテン/動物の〕a spine; काँडो / काँडा ;〔木材や石などの破片〕a splinter; काँडो / काँडा ;
- 内皮
〔動物の〕the endothelium; जाल ; झिल्ली ;〔植物の〕the endodermis; जाल ; झिल्ली ;
- 根
〔植物の〕a root; जरो, 複जरा ; मूल ; फेद *木の根元;
- 根付く
〔植物が根を下ろす〕take root ; जरा हाल्नु (/ टेक्नु / गाड्नु / पक्रनु) ;〔(形)根付いた〕 जरा जास्तो गाडिएको ;
- 熱帯
熱帯植物
- 根元
〔植物などの基部〕the root; फेद ; जरो, 複 जरा ; मूल ;
- 粘液
〔ねばねばした液体〕a viscous liquid; चिप्लो तरल-पदार्थ (/ वस्तु) ;〔動植物の〕mucus; लेसिलो तरल-पदार्थ (/ वस्तु) ;〔植物の〕mucilage; लस्सादार तरल-पदार्थ (/ वस्तु) ;〔男女性器の〕fluid discharged; फुसी ;
- 胚
〔動/植物の〕an embryo; भ्रूण ;〔動物の〕a f(o)etus; अधिग्रो ;
- 生える
大木に囲まれ,無数のシダ,コケ,つる植物,低木,薬草などが生えている Growing among the massive trees are countless ferns, mosses, vines, shrubs, and herbs. रूखहरूकै संरक्षणमा असंख्य उन्यू, झ्याउ, लहरा, झाङ र जडीबुटीहरू हुर्किरहेका हुन्छन् ।
- 白癬
〔医学用語〕trichophytosis; चर्मदूषिका ; दाद ; गभारो *植物の;
- 花
〔植物の〕a flower; a blossom; फूल ; पुष्प ; कुसुम ;〔桜の花〕cherry blossoms; पैयूँ ;
- 針
〔縫い針/レコード針〕a needle; सियो ;〔留め針〕a pin; पिन *ネ英;〔釣針〕a hook; बल्छी ;〔時計などの針〕a hand; घडीको सुई (/ सुइरो) ;〔植物のとげ〕a thorn; काँडो / काँडा ;〔蜂などの針〕a sting; खिल ; बिखालु काँडो ;
- 繁殖
〔子孫を作ること〕breeding; प्रजनन ; पालन ;〔動植物の増殖〕propagation; प्रजनन ; पालन ; उत्पादन ;
- バンダマス
〔パンダマス(観葉植物)〕pumdamas; screw pine; केतक ;
- ハズ
〔被子植物トウダイグサ科の属〕croton; होलोङ्गे ;
- 隼人瓜
〔ウリ科の植物〕chayote squash; sechium edule; इस्कुस / इस्कूस *イスクスのこと;
- 白檀
〔植物〕a sandalwood (tree); सेतो चन्दन / हरिचन्दन ; श्रीखण्ड / श्रीचन्दन ; पराग ;〔木材〕sandalwood; चन्दनगिँडो ; मलयागरु mal-yaagaru ; श्रीचन्दन ;
- 瓢箪
〔植物〕a (bottle-)gourd; तुम्बा ; कुभिण्डोको बोट ;〔その実〕a gourd; तुम्बा ; कुभिण्डो ;
- 表皮
〔動植物の〕the epidermis; the cuticle; पाप्रो / पाप्रा ;
- 品種
〔種類〕a kind; किसिम ;〔動物の〕a breed;〔動植物の変種〕a variety; वंश ; कुल ;
- 檳榔
〔ヤシ科の植物〕betel; areca;
- ひはつ
〔コショウ科のつる性植物〕long pepper; Piper longum; धोक्रे खुर्सानी ; पिप्ला ; बनपिपला ; मुर्झाङ्ग ;
- 分離
植物中の活性化合物を分離する isolate the active compound from a medicinal plant; बोटबिरुवामा पाइने सक्रिय मिश्रणहरूलाई अन्य तत्त्वहरूबाट अलग गर्नु
- ポインセチア
〔トウダイグサ科の観葉植物〕a poinsettia; fire plant; अग्नि *草丈:60cm~100cm,開花期:8月~10月,毒性:有り;
- 保護
野生動植物の保護 preservation of wildlife; वन्यजन्तु आरक्ष ; वन्यजन्तुको निकुञ्ज ( संरक्षण)
- ホップ
〔植物〕a hop (plant); हप बिरुवा ;〔花を乾燥したもの〕hops; हप *ネ英;
- 実
〔植物の〕a seed; गेड ; गेडागुडी *総称; बीउ ; बियाँ ; दाना ; कण *種粒;〔果物〕a berry; a fruit; दाना *総称; फल ; फलफुल ; गुदी *皮の内側の柔らかい部分;〔木の実〕a nut; गुदी ; काण्डफल ;〔穀物〕 अन्न ; गेडा(हरू) ; दाना ;
- 右巻き
clockwise; दक्षिणावर्त ; घडीको दिशा ;〔巻き貝が〕dextral; दक्षिणावर्त ;〔植物が〕dextrorse; दक्षिणावर्त ;
- 蜜
〔蜂蜜〕honey; मह maha *मोह 「恋」と混同しない; मधु ;〔糖蜜〕syrup; treacle; चास्नी ;〔花の蜜〕nectar; मधु ; मकरन्द ; मधुरस ;〔植物や昆虫が出す蜜〕honeydew; मह maha ; मधु ;
- 無数
大木に囲まれ,無数のシダ,コケ,つる植物,低木,薬草などが生えている Growing among the massive trees are countless ferns, mosses, vines, shrubs, and herbs. रूखहरूकै संरक्षणमा असंख्य उन्यू, झ्याउ, लहरा, झाङ र जडीबुटीहरू हुर्किरहेका हुन्छन् ।
- 無生物
植物は無生物だ The plants are inanimate things. रूखबिरुवा जड (/ अचल / स्थिर) वस्तु हुन् ।
- 群れ
a group; समुह / समूह ; जमत ; हूल ; दल ; समुदाय ; वर्ग ;〔人の〕a crowd; a throng; भीड ; झुण्ड ;〔暴徒の〕a mob; उत्तेजित भीड ;〔獣/家畜/鳥の〕a herd; a flock; बथान ; बगाल ;〔狼/猟犬の〕a pack; झुण्ड ;〔飛ぶ鳥の〕a flight; उडान ;〔虫の〕a swarm; झुण्ड ; दल ;〔魚/鯨の〕a school; a shoal; झण्ड ;〔無生物/植物などの〕a cluster; समूह ; थुप्रो ;
- 珍しい
珍しい植物 a rare kind (/ variety) of plant; विरल (/ ज्यादै कम पाइने) किसिमको बिरूवा
- メラニン
〔動植物の黒色素〕melanin; मेलेनिन *ネ英;
- 盛る
植物の根に土を盛る cover the roots of a plant with earth (/ dirt); बिरुवा गोड्नु (/ गोडमेल गर्नु) ; बिरुवाको वरिपरि माटाको उकेरा लगाउनु
- 薬
薬効のある植物 an efficatious herb; अश्वगन्धा
- 薬草
大木に囲まれ,無数のシダ,コケ,つる植物,低木,薬草などが生えている Growing among the massive trees are countless ferns, mosses, vines, shrubs, and herbs. रूखहरूकै संरक्षणमा असंख्य उन्यू, झ्याउ, लहरा, झाङ र जडीबुटीहरू हुर्किरहेका हुन्छन् ।
- 薬用
薬用植物
- 野生
野生植物
- 薬効
薬効のある植物 herbal medicine; अश्वगन्धा ashwagandhaa
- 宿主
〔寄生動植物の〕the host; परजीवी पाल्ने पशु (/ पौधा) ;
- 養育
〔子供の〕a person who brings up a child; अभिभावक ;〔動植物の〕a rearer; a breeder; हेरविचार गर्ने ;
- 用途
幅広い用途の植物 a versatile plant; बहुउपयोगी (/ बहुउद्देश्यीय) बिरुवा
- 養分
肥料が植物に養分を与える The manure nourishes plants. मलजलले बोटबिरुवालाई पोषण दिन्छ (/ मिल्छ) ।
- ライフ
多くの動植物のライフ・サイクルは体内時計によって制御されている The life cycles of many plants and animals are regulated by internal clocks. थुप्रै वनस्पति र जनावरको जीवनचक्र आन्तरिक घडीद्वारा चल्छ ।
- 裸子植物
裸子植物
- 蘭
〔植物〕an orchid; सुनगाभा ; सुनाखरी ; चाँरीगामा ;
- 利用
稲妻は,植物が利用できない気体の窒素を利用可能なものに変える Lightning converts this gas into nitrogen compounds, essential to the formation of plant tissues. चट्याङले नाइट्रोजनलाई पनि परिवर्तन गरेर बोटबिरुवाले उपभोग गर्नसक्ने नाइट्रोजनमा परिवर्तन गरिदिन्छ ।
- 鱗片
〔動物/植物の〕a scale; स्केल *ネ英;
- 類
〔動植物の分類〕
- 忘れ草
〔植物「かんぞう(萱草)」の異名〕