• しんとう【浸透】
  • Ⅰ〔液体などの〕penetration; infiltration; permeation; परासरण / प्रसारण ; परिसरण क्रिया ; भेदन ; प्रवेश ; रोपण ; अन्तर्भाव ;
    • 浸透するpenetrate; infiltrate; permeate; भित्र पस्नु ; प्रवेश गर्नु ; घुस्नु ;
      • 溶液が布に浸透した The solution permeated the cloth. घुलन कपडामा बिस्तारे फैलियो (/ बिझियो) ।
      • 地下に浸透する水のおかげで,ここの至る所で温泉がわき出ている These sinking waters have caused many hot springs here. जमिनमनि पसेको पानीबाटै यहाँ थुप्रै हट स्प्रिङ जमिनबाट उम्रिएका छन् ।
  • Ⅱ〔思想などの〕
    • マルクス思想の浸透 the infiltration of Marxist ideas; मार्क्सवादको प्रसारण (/ प्रचारण)
    • 宗教的な雰囲気が街中に浸透してた The town was filled with a religious atmosphere. शहरभरि धार्मिक वातावरण छाएको थियो ।
    • ヘレニズム思想はユダヤ教の教育にも浸透した Judaistic education was penetrated by Hellenistic thought. यहूदी शिक्षामा युनानवादी विचारहरू देखा पर्नथाले ।
    • 彼は王が民のことを考えていないという見方を巧みに浸透させた He cleverly insinuated that the king’s court lacked regard for the people. तिनले राजालाई जनताको कुनै वास्ता नभएको भान पार्न खोजे ।
    • 今日の世界には,独立や不従順の精神が浸透している A spirit of independence and disobedience permeates the world today. आफू खुसी गर्ने र आज्ञा पालन नगर्ने मनोभाव आज संसारमा जताततै फैलिएको छ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 浸透性
    • perviousness; osmosis; परासरण / प्रसरण ; परिसरण क्रिया ; फैलाइ ;