- 受け身
〔消極的〕passiveness; passivity; निष्क्रियता ; अकर्मष्यता ।
- 後ろ向き
〔消極的なこと〕
- 抑える
消極的な事柄が喜びを抑え込む negative things suppress one’s joy; नकारत्मक कुराहरूले आनन्दलाई निसासिनु
- 変わる
消極的な気持ちはちっとも変わらなかった Not a bit change has occured to my negative feelings. ती नकारात्मक भावनाहरू जस्ताको त्यस्तै थिए ।
- 感情
emotionally; sentimentally; भावनात्मक तवरमा ; भावुक ढंगमा ; आवेशमा आएर *消極的な意味合いで;
- 資格
彼は自分の資格に対する消極的な態度を持っていた He had a negative attitude toward his qualifications. उनी आफ्नो योग्यताप्रति नकारात्मक मनोवृत्ति राख्थे ।
- 染み渡る
ヒンズー教の教えが人々に染み渡っている Hinduism sank into people's hearts. हिन्दू धर्म मानिसहरूको भित्रसम्म पसेकोछ । ; मानिसहरू हिन्दू धर्ममा भिजेका (/ डुबेका) छन् । *डुब्नुは消極的な印象を与える
- 積極
消極的な面ではなく積極的な面に目を向けましょう नकारात्मक होइन सकारात्मक पक्षतिर ध्यान देऔं ।
- 態度
自分の資格に対する消極的な態度 a negative attitude toward one’s qualifications; आफ्नो योग्यताप्रति नकारात्मक मनोवृत्ति
- 捕らわれる
消極的な考えに捕われる be overwhelmed by negative thoughts; नकारात्मक भावनाले गाँज्नु
- 似る
あの娘は母親によく似ている The girl bears a close resemblance to her mother. ती छोरी आमासित उस्तै छिन् । ; आमा जस्तो छे छोरी पनि त्यस्तो । *消極的な意味で用いられることも多い; ती छोरी आमा गोत गएछिन् ।
- ヒンズー教
ヒンズー教の教えが人々にしみ渡っている Hinduism sank into people's hearts. हिन्दू धर्म मानिसहरूको भित्रसम्म पसेकोछ । ; मानिसहरू हिन्दू धर्ममा भिजेका (/ डुबेका) छन् । *डुब्नुは消極的な印象を与える
- まあ
〔消極的な評価を表して,まずまず〕 त ;
- 予想
〔予期〕expectation(s); anticipation; प्रत्याशा ; प्रतीक्षा / प«तीक्षा ; आशा ; अपेक्षा ; कल्पना ;〔予測〕a forecast; लगत ; आभास ; अनुमान ;〔見積もり〕an estimate; अठोट ; अनुमान ; ; हिसाब ; अन्दाज ; पूर्वानुमान ; आशा *消極的な事柄の;