• しかし【然し／併し】
  • but; however; तर ; तरपनि (/ तरैपनि / तर पनि) ; तथापि ; तापनी (/ तैपनि) ; यद्मपि ; निस्सन्देह ; तर भनौं भने ,
    • しかし未だにどうも悪い予感がする But somehow I’ve got a bad feeling about all of this. तर अझै मलाई कस्तो–कस्तो लागिरहेछ ।
    • しかしこのことは本当ですか But is this true? तर के यो कुरा साँच्चै सत्य हो त ?
    • しかしこのことは明言できない However, this thing cannot be remarked clearly. तथापि, यो किटेर भन्न सकिंदैन ।
    • しかし自分には決して飽きのこないものもある Nevertheless, I have something I am never fed up with. तापनि मलाई कदापी वाक्क नलाग्दो कुरा पनि छ ।
    • 行きたかったです。しかし行けませんでした I wanted to go, but I couldn't. म जान चाहन्थेँ तर सकिनँ ।
    • しかし,あの惨事が起きた午後,犠牲になった人たち43人は危険地帯にいたのだ Yet, that fatal afternoon the 43 victims were in the danger zone. तैपनि, त्यो साँझ त्यस खतरनाक क्षेत्रमै बसिरहेका ४३ जना मानिसहरूको ज्यान गयो ।