• じゅくす【熟す】
  • Ⅰ
    • 〔果実が〕ripen; पाक्नु ; अगौटे (/ पक्का) हुनु ;〔ワインなどが〕mature; ठीक (/ पक्का) हुनु ;〔(意図的に)熟させる〕ripen; गुम्साउनु / गुम्स्याउनु ; गुम्सने पार्नु ; बफ्याउनु ;〔そう熟させること〕ripening; गुम्साइ ;
      • 果物を熟させること ripening fruits; फलफूल गुम्साइ
      • 熟させたバナナ a ripen banana; गुम्साएर पकाएको केरा
      • 熟したripe; पाकेको ; पाको ; अगौटे ;〔チーズ／ワインなど〕mature; aged; ठीक भएको ;
        • 熟した(熟していない)バナナ a ripe (/ an unripe) banana; पक्का (/ पाकेको) (कच्चा / काँचो / पूरा नपाकेको / अधकल्चो) केरा
        • 熟していないバナナを食べて腹を壊した I ate an unripe banana and got a stomachache. काँचो (/ कचल्टो / कचिलो) केरा खानाले पेट दुख्यो । *काँचो केराは採ったばかりの青いバナナで,कचल्टो केराはそれを熟させるためにしばらく置いたがまだ半熟のバナナ
  • Ⅱ
    • 1〔十分な状態になる〕
      • 革命の機運は熟した The time was ripe for a revolution. विद्रोहको निम्ति तयार भइसक्यो ।
      • 熟した人 an elderly (person); पाका मानिस(हरू)
      • 計画は熟していない The plan is not yet fully developed (/ matured).; It's a half-baked plan. योजना अधकल्चो छ । ; योजना पाकेको (/ पूर्ण बिकासित भएको) छैन ।
    • 2〔こなれる〕
      • 彼の運転技術はまだ熟していない He is an inexperienced driver.; He has not quite mastered the driving technique yet. गाडी चलाउने उसको सीप अझै काँचो छ (/ अझै पुगेको छैन) ।

※「熟す」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」