• じゅっこう【熟考】
  • careful) consideration; deliberation; चिन्तन *चिन्ता「心配／煩い」と混同しない; चिन्तनमनन chintan･manan ; लेहाज ; विचार–विमर्श ; सावधानी ;
    • 国家繁栄のための熟考 reflecting on national prosperity; देशविकासको लागि चिन्तन (/ मननचिन्तन)
    • 熟考中の件 a theme that has been thought about; a theme to be contemplated; चिन्तित (/ विचारित / सोचिएको) विषय
    • 熟考するconsider (carefully); deliberate on; फिटक्क (/ राम्ररी / गहिरोरी) सोच्नु ; विचार पुऱ्याउनु ; लेखाजोखा गर्नु *比較考慮; मनन (/ गौर / चिन्तन चिन्ता-मनन) गर्नु *黙想; गिदी पगाल्नु *字：「脳みそを溶かす」
      • 熟考すべき事柄 ponderable (/ considerable) things; चिन्तनीय (/ मननीय / विचारणीय) कुराहरू
      • この事実を熟考すると If we ponder over it; यदि यस तथ्यलाई मनन(चिन्तन) गऱ्यौं भने
      • 長時間熟考したあげく after long deliberation; धेरै (/ घण्टौं) सोचेपछि
      • 問題に関係する諸原則を熟考し,何をすべきかを理解する perceive what to do by reflecting on various principles that relate to a problem; समस्यासित सम्बन्धित विभिन्न सिद्धान्तबारे चिन्तन-मनन गरी के गर्नु पर्छ भनेर बुझ्नु
      • まだその件は熟考していない I haven't considered about it deeply yet. मैले त्यस विषयमा गौर (/ घोत्ल्याइँ / गम्भीर विचार) गरेर हेरेकै छैनँ ।
      • 熟考してみます I will think it over carefully. मैले त्यसलाई राम्ररी विचार गर्नेछु । ; मैले त्यसमा मनन–चिन्तन गर्नेछु ।
      • 君は何でも熟考して初めて返事をするね You give any answer after thinking it over. तिमी कुनै कुरा राम्ररी गुनेर (/ गहिरोसित सोचेर) मात्र बोल्छौ । ; तिमी कुनै कुरा विचार (/ चिन्तन) गरेर मात्र बोल्छौ । *गुन्नु *字：「掛け算をする」