• じかに【直に】
  • 1〔人から人へ〕directly; at first hand; in person; प्रत्यक्ष (रूपले) ; खुलेआम ; सीधा ; आफै ;
    • 直になされた接触(面会／送信／攻撃) a direct contact (meeting / transmission / attack); प्रत्यक्ष (/ सीधा) सम्पर्क (भेट / प्रसारण / आक्रमण)
    • 手紙を直に渡す deliver a letter personally (/ in person); चिट्ठी आफै (/ व्यक्तिगत तवरमा) दिनु
    • 本人が直に申し込む apply in person; आफै आवेदन गर्नु
    • これは彼から直に聞いた話だ I heard this directly from him. यो चाहिं उहाँबाटै सुनेको कुरा हो ।
  • 2〔密着させて〕
    • 手で直につかむ hold with one's bare hand; नाङ्गै हातले समाउनु
    • 肌に直に着ける wear~ (right) next to one's skin; छालासित टाँसिने गरी लाउनु
    • 私たちは年鑑の報告を直に体験しているかのようです We often feel like we’re living inside a Yearbook report. हामीलाई त आफू नै यरबूक–मा भएजस्तो लाग्छ ।
    • 床の上に直に置かないでください Please don't put it directly on the floor without anything under it. त्यो भुइँमा छुने गरी नराख्नु होला ।