• しんけん【真剣】
  • Ⅰ〔本当の剣〕a real sword; साँचो तरवार ;
  • Ⅱ〔本気で取り組む様子〕
    • 私は真剣です I am serious (/ in earnest / in dead earnest).; I mean what I say (/ business). साँच्चै हो । ; साँच्चै भनेको ।
    • 彼はいつも真剣さが足りない He never takes things seriously enough. उसको गम्भीरता (/ उत्साह) नै देखिँदैन ।
    • 写本の専門家たちは真剣だった The professional copyists were very devoted. पेशेवर बाइबल प्रतिलिपकहरू आफ्नो काममा अति समर्पित हुन्थे ।
    • 真剣なserious; earnest; गम्भीर ; निष्कपट ; व्यग्र ; अगाध ; उत्साही ; साँचो ; हार्दिक ;
      • 真剣な努力 a serious effort; जोरदार प्रयास
      • 真剣な祈り an ardent prayer; व्यग्र प्रार्थना
    • 真剣に〔本気で〕seriously; गम्भीर भई ; गम्भीरपूर्वक ; साँचो रूपले ;〔熱心に〕in earnest; earnestly; मन लगाएर ; साँच्चै ; उत्साहपूर्वक ;
      • 真剣に努力する make a serious effort; जोरदार (रूपले) प्रयास गर्नु
      • 真剣に聞く pay a close attention; मन लगाएर (/ साँच्चै / ध्यानपूर्वक) सुन्नु
      • 彼は真剣に先生の話を聞いていた He listened to his teacher with a serious look. ऊ गम्भीर भएर शिक्षकको कुरा सुन्यो । ; उसले शिक्षकको कुरालाई गम्भीरता पूर्वक लियो ।
      • 真剣に勉強している He is sersiouly studying. उनी दत्तचित्त (/ एकाग्र / एकचित्त) भएर पढ्दैछन् ।
      • 真剣に考えるべきだ You should seriously think. गम्भीर भई सोच्नै पर्छ ।
      • まだその件は真剣に考えていません I haven't considered about it deeply yet. मैले त्यस विषयमा गौर (/ घोत्ल्याइँ / गम्भीर विचार) गरेर हेरेकै छैनँ ।
      • 彼が真剣にそんなことを言っているとは思えない I don't think he is saying what he really thinks (/ what he really means it). उसले भित्रदेखि (/ साँचो मनसायले) त्यसरी भन्दैछ जस्तो त मलाई लाग्दैन ।
      • そんなの真剣に受け止めちゃだめだよ You shouldn’t take it seroiusly. त्यस्तो कुरो गम्भीरतापूर्वक लिनु हुँदैन नि ।