- アクセサリー
結婚式で花嫁はアクセサリーを着飾っていた The bride was dressed with so many accessories at her wedding. बिहामा दुलही आभूषणहरूले (/ हिरामोतीले / अलङ्कारले) सजिएकी थिइन् । *हिरामोतीは,ダイヤや真珠などの宝石類
- 異物
ある種のカキは入り込んだ異物を,真珠層で幾重にも包んで光沢ある真珠にする Certain types of oysters can turn irritants into lustrous pearls by enveloping them in layers of nacre. कुनै-कुनै प्रकारका सिपीले यसलाई कोतर्ने अनावश्यक वस्तुहरूलाई लेसोले ढाकेर चहकिलो मोतीमा परिणत गर्छन् ।
- 牡蠣
微小なかけらが挿入され,刺激された牡蠣はその異物を真珠母の層で覆い始め,やがて真珠を作り出す A very small bead is inserted into an oyster that begins coating the irritation with layers of nacre, eventually producing a pearl. एकदमै सानो टुक्रो ओइस्टरभित्र राखिन्छ, जसलाई अप्ठेरो हुन्छ र त्यो अप्ठ्यारोपनलाई कम गर्न ओइस्टरले त्यसलाई ढाक्न थाल्छ र अन्ततः मोती बन्छ ।
- 価値
古代,りっぱな真珠はなぜそれほど価値あるものとみなされていましたか Why; in ancient time; fine pearls were regaded so valuable? पुरातन समयमा असल मोतीहरू किन निकै मूल्यवान् मानिन्थ्यो ?
- 鑑定
私は真珠の鑑定家だ He is a pearl appraiser. म मोतीको पारखी (/ जाँचकी / परीक्षक) हुँ ।
- 着飾る
結婚式で花嫁は装飾品で着飾っていた The bride was dressed with so many accessories at her wedding. बिहामा दुलही आभूषणहरूले (/ हिरामोतीले / अलङ्कारले) सजिएकी थिइन् । *हिरामोतीは,ダイヤや真珠などの宝石類
- 首飾り
真珠の首飾り a pearl necklace; a rope of pearls; मोतीको माला ; डोरीमा उनिएका मोतीको रङ
- 首輪
真珠の首輪 a pearl necklace; a rope of pearls; मोतीको माला ; मुगौलो ; डोरीमा उनिएका मोतीको लङ
- 光沢
シルクには真珠に似た美しい光沢がある Silk has an elegant luster of pearl. रेसमको धागो मोतीको दानाजस्तै टल्कन्छ ।
- 古代
古代,りっぱな真珠はなぜそれほど価値あるものとみなされていましたか Why, in ancient time, fine pearls were regaded so valuable? पुरातन समयमा असल मोतीहरू किन निकै मूल्यवान् मानिन्थ्यो ?
- シルク
シルクには真珠に似た美しい光沢がある Silk has an elegant luster of pearl. रेसमको धागो मोतीको दानाजस्तै टल्कन्छ ।
- 装飾
結婚式で花嫁は多くの装飾品で着飾っていた The bride was dressed with so many accessories at her wedding. बिहामा दुलही आभूषणहरूले (/ हिरामोतीले / अलङ्कारले) सजिएकी थिइन् । *हिरामोतीは,ダイヤや真珠などの宝石類
- 其れ程
古代,りっぱな真珠はなぜ其れ程価値あるものとみなされていましたか Why, in ancient time, fine pearls were regaded so valuable? पुरातन समयमा असल मोतीहरू किन निकै मूल्यवान् मानिन्थ्यो ?
- 揃う
真珠の粒が揃っていない The pearls are not well matched.; The pearls are uneven (/ irregular in sizes). मोतिको अंश बराबर (/ मिलेाको) छैन ।
- 作り物
作り物の真珠 artificial (/ imitation) pearls; नक्कली मोती
- 涙
真珠の涙 a tear drop; मोती
- ネックレス
真珠のネックレス a pearl necklace; a rope of pearls; मोतीको माला ; मुगौलो ; डोरीमा उनिएका मोतीको लङ
- 評価
真珠は装飾品として高く評価されてきた Pearl has been highly valued as an ornament. शृङ्गारसामग्रीको रूपमा मोतीको ठूलो मोल गरिंदै आएको छ ।
- 品質
最高品質の真珠 top-quality pearl; उच्चकोटिको (/ उच्चगणस्तरीय) मोती
- 服飾
結婚式で花嫁は服飾品で着飾っていた The bride was dressed with so many accessories at her wedding. बिहामा दुलही आभूषणहरूले (/ हिरामोतीले / अलङ्कारले) सजिएकी थिइन् । *हिरामोतीは,ダイヤや真珠などの宝石類
- 宝石
jewelry; जुहारत ; गहना *主に金銀でできた貴金属; हिरामोती *ダイヤや真珠;
- 本物
本物の真珠 〔養殖/模造でない〕a natural pearl; सकली (/ असली) मोती
- 見做す
真珠は価値あるものと見做されている Pearls are viewed very valuable. मोतीहरू निकै मूल्यवान् मानिन्छ ।
- 模造
模造真珠