• しらせ【知らせ】
  • 1〔言葉による便り〕word; news; सन्देश ; समाचार ; बात ; वार्ता ; हालखबर ;〔報告〕a report; खबर ; हालखबर ;〔通告／連絡〕a notice; सूचना ; जानकारी ; जनाइ *जनाउは「警告」; इशारा ; आवाज ;
    • 急な知らせ a short notice; अल्पसूचना
    • 悪い知らせ a bad news; खराब समाचार
    • ご用のある方へお知らせ a notice for the customers; सेवाग्राहीलाई सूचना *役所などで
    • 君に悪い知らせがある I have bad news for you. तिमीलाई अप्रिय (/ अशुभ) खबर छ ।
    • 知らせが遅れた Word (/ The news) was delayed.; The news came in late. खबर ढीलो आयो ।
    • 彼は父親の死の知らせに愕然とした He was thunderstruck at the news of his father’s death. बाबुको मृत्यु–समाचारले उसलाई विचलित पाऱ्यो ।
    • 自然災害は何の知らせもなしにやってくる Natural disasters would come without warnings. प्राकृतिक प्रकोपहरू कुनै पूर्वसुचनाविना आउँछन् ।
    • 彼女にその悪い知らせを知らせる勇気はなかった I didn’t have the heart to tell her the bad news. उसलाई त्यो नराम्रो खबर भन्ने मेरो हिम्मत भएन ।
    • その知らせは外から聞いた I heard the news at second hand. मैले यो समाचार अरूबाट सुनें ।
  • 2⇒ぜんちょう(前兆)
    • 虫の知らせ ⇒むし(虫)

※「知らせ」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」