- あしらう
ブーケの中には様々な種類の花があしらわれている The individual flowers in a bouquet differ in size and color. फूलको गुच्छामा विभिन्न प्रकार अनि रङ्गका फूल हुन्छन् ।
- 余り
その最初の細胞は200種類余りの細胞を作り出す That original cell produces more than 200 kinds of cells. यो सुरुको कोषबाट २०० भन्दा बढी किसिमका कोषहरू बन्छन् ।
- 一種
〔一つの種類〕a kind; a sort of~; एक प्रकार ; एक किसिम ;〔変種〕a variety; विविधता ;
- 色
〔種類〕a kind; किसिम ; प्रकार ;
- インディカ米
〔稲の種類〕Indica rice; इन्डिका चामल *ジャポニカ米と並ぶ二大亜種の一つで,世界のコメ生産の8割を占める。ダルバートの米。日本では「タイ米」「南京米」と呼ばれる;
- 同じ
〔性質や種類の共通〕the same as~; ~जस्तै ; जस्तो गरेर ;〔そっくりの〕identical to; हुबहु ; मिल्दोजुल्दो ; एकै रूप ; एक किसिमको ; एकनास ; एउटा ; एक ; उस्तो ;
- -型
〔設計の〕a model; मोडल *ネ英;〔種類/タイプ〕a type; किसिम ; ट्याइप *ネ英; ढाँचो ;
- 季節
この地域では主に二種類の季節に分かれる There are two seasons in this area. यस क्षेत्रमा हावापानी क्ष्रायः दुई किसिमको छ ।
- 食い合わせ
〔2種類以上の食べ物の〕
- 口
〔種類〕 किसीम ; प्रकार ; तरह ; खाल ; जात ; परी ; थर thar ;
- 毛色
〔様子〕a look; रूप ; रूपरङ्ग ;〔種類〕a kind; किसिम ; प्रकार ;
- 結核
結核治療では状況にあわせ3~4種類の薬を内服する In tuberculosis (TB) treatment, 3 to 4 types of drugs are combined according to the patient’s condition. क्षयरोगको उपचारमा स्थितिआनुसार ३ देखि ४ किसिमका औषधीहरू प्रयोग गरिन्छ ।
- 毛並み
〔種類〕a kind; a sort; प्रकार ; किसिम ;
- 香辛料
〔ミックススパイス〕mixed spice; गरम मसला *種々のスパイスを粉にして混ぜ合わせた万能スパイス。本来は肉料理に供したが,ダルにもタルカリにも用いられる。家庭によって味も異なり,好みに合わせてスパイスを種類や分量が決まる;
- 細胞
その最初の細胞は200種類余りの細胞を作り出す That original cell produces more than 200 kinds of cells. यो सुरुको कोषबाट २०० भन्दा बढी किसिमका कोषहरू बन्छन् ।
- 作柄
〔一地域/一種類の〕a crop; अन्न ; फसल phasal ; कटनी kaTni ;〔一地方/一季節の〕the crops; फसल ; उब्जनी ; अन्नबाली ;
- 様様/様々
商業界は様々な種類の製品を作り出している The commercial world is producing evey kind of goods. व्यापारिक संसारले अनेकौं किसिमका सामानहरू उत्पादन गर्दैछ ।
- 指示
*人を指す代名詞に対し,事物・場所・方角を指すものの総称.以下の二種類が存在する
- 自動詞
彼は行った He went out. ऊ गयो । ; उनी गए । ; उहाँ जानुभयो । *この三人称の文に対しては,敬意度に応じて三種類の文が成立する
- 種
〔種類〕a kind; a sort; a class; किसिम ; प्राकार ; थर / थरी ; तरह ; खाल ; जात ; भेद ;〔子孫〕 सन्तान; वंश
- 種別
〔類別〕classification; वर्गीकरण ;〔種類〕a class; a kind; किसिम ; श्रेणी ; वर्ग ;
- 種目
〔種類の項目〕an item; सूचीको एउटा विषय ;
- 商業
商業界は様々な種類の製品を作り出している The commercial world produces various kinds of products. व्यापारिक संसारले अनेकौं किसिमका सामानहरू उत्पादन गर्दैछ ।
- 食品
いろいろな種類の食品を取る take various kinds of food; थरीथरीका खाद्य चीज खानु
- 人種
a race; an ethnic group; जनजाति jan・jaati ; जाति ; जातीयता ; जात *種族/氏族; प्रजाति ; कुल *部族; रंगभेद *皮膚の色;*ネパールの主な人種は,आर्य, तिब्बती, द्रविणの3種類であると言われている;
- 畳語
*同一の単語を重ねて一語とした複合語.ネパール語文法では頻繁に用いられ,語意の強調,事物の複数,動作・状態の反復・継続などを示す.以下の三種類が存在する
- スパイス
〔ミックススパイス〕mixed spice; गरम मसला *種々のスパイスを粉にして混ぜ合わせた万能スパイス。本来は肉料理に供したが,ダルにもタルカリにも用いられる。家庭によって味も異なり,好みに合わせてスパイスを種類や分量が決まる;
- 製品
商業界は様々な種類の製品を作り出している The commercial world produces various kinds of products. व्यापारिक संसारले अनेकौं किसिमका सामानहरू उत्पादन गर्दैछ ।
- 属する
〔種類/区分に入る〕belong to~; ~को जति (/ वर्ग) हुनु ;
- 其の手
〔その種類〕
- 代名詞
*人物についてさし示す代名詞.以下の三種類が存在する
- 束
〔まとめてくくった物〕a bundle; बन्डल *ネ英; पोको ; गठरी ; बिटो ;〔同種類の物の〕a bunch; पोको ;〔草/藁/紙などの〕a bundle; चाङ ; बन्डल *ネ英; मुठो, 複मुठा *मुठीは「拳」または「一握り」の意;
- 単品
〔一種類の商品〕a single kind of article; एक सामान ;
- 単文
*構成上から見た文の種類の一つ.一つの文として,主述関係が一回だけ成り立っているもの.以下例文
- 調味
調味料入れ a wooden or metal container with five or more bowls in it used for keeping salt, turmeric, spices, ect.; पञ्चपाला *中に何種類もの調味料を入れられる木や鉄の入れ物
- 作り出す/造り出す
商業界は様々な種類の製品を作り出している The commercial world produces various kinds of products. व्यापारिक संसारले अनेकौं किसिमका सामानहरू उत्पादन गर्दैछ ।
- 手
〔種類〕 किसीम ; प्राकार ; तरह ; खाल ; जात ; परी ;
- 同一
(one and) the same; identical; उही ; ठीक त्यस्तै ; समान ; एकनास(को) ; एउटै (/ उस्तै) खालको ; एकै खाले ; समान ; समानरूपको ;〔種類等が同一の別物〕the same as; एकरूपी ; एकनासको ; स्वरूपी ;
- 動詞
〔構造(बनोट)〕*構造には以下の二種類が存在する
- 同類
〔同種類〕the same kind (/ class); एउटा किसिम ;
- 内服
結核治療では状況にあわせ3~4種類の薬を内服する In TB treatment, 3 to 4 types of drugs are combined according to the patient’s condition. क्षयरोगको उपचारमा स्थितिआनुसार ३ देखि ४ किसिमका औषधीहरू प्रयोग गरिन्छ ।
- 仲間
〔同種類のもの〕 वंश ; वर्ग ; परिवार ;
- ナジル人
〔モーセの律法下で神と誓約した聖者〕a Nazirite; नाजिरी *自らこたえ応じた者たちと,神の任命を受けてそうなった者の二種類があった.前者は一定の期間,後者は終生;
- 人称
*人物についてさし示す代名詞.以下の三種類が存在する
- 品種
〔種類〕a kind; किसिम ;〔動物の〕a breed;〔動植物の変種〕a variety; वंश ; कुल ;
- 品目
〔品物の種類〕an item; सामान ; वस्तु ; पदार्थ ;〔目録〕a list of articles; particulars; विवरण ;
- 二通り
〔二種類〕two kinds of~; दुई किसिमका~;〔二様〕two ways; दुईटा तरिका ;
- ブロイラー
〔鶏の種類〕a broiler (chicken); ब्वायलर bwaayalar *ネ英;
- 分離
専門家は幾種類もの血漿たんぱくを分離して用いている Technicians isolate and use many plasma proteins. प्राविधिकहरूले थुप्रै प्लाज्मा प्रोटिनहरू अलग्गै छुट्याएर प्रयोग गर्छन् ।
- ミックス
mixed spice; गरम मसला *種々のスパイスを粉にして混ぜ合わせた万能スパイス。本来は肉料理に供したが,ダルにもタルカリにも用いられる。家庭によって味も異なり,好みに合わせてスパイスを種類や分量が決まる;
- モモ
〔ネパールの軽食〕momo; mama; मम / मोमो / मः मः *様々な書き方があるが,正式名称は ममचा。中国から伝来し,ネパールの代表的な 軽食になった。主に四種類ある。①野菜モモ,②鶏肉モモ,③山羊肉モモ,そして④水牛肉モモ。敬虔なヒンズー教徒は①と③だけしか食べない;
- 類
〔種類/たぐい〕a kind; a sort; किसिम ; प्रकार ;