• しゅ【種】
  • 1〔種類〕a kind; a sort; a class; किसिम ; प्राकार ; थर / थरी ; तरह ; खाल ; जात ; भेद ;〔子孫〕 सन्तान; वंश
    • 庭園のたくさんの種の花 many kinds of flowers in the garden; बगैंचामा धेरै थरीका (/ किसिमका / प्रकारका) फूल
    • ある種の a (/ some) kind of; कुनै–कुनै प्रकारको ; एक प्रकारको
    • この種の this kind (/ sort) of; यस किसिमको (/ परीको / प्रकारको)
    • この種の紙は好きではない I don't like this kind (/ sort) of paper. यस प्रकारको (/ किसिमको) कागत (/ कागज) मलाई मन पर्दैन ।
    • この種の問題は手掛けないことにしている I make it a rule not to deal with this sort of problem. यस्तो समस्यामा हात नहाल्ने मेरो सिद्धान्त (/ अठोट) छ । ; यस्तो समस्यालाई नछुने (/ हस्तक्षेप नगर्ने) मेरो सिद्धान्त छ ।
  • 2〔動植物の分類単位〕a species; जाति ; भेद bhed ; थर (/ थरी) ;
    • それぞれの種の花 flowers in each family; हरेक जातका (/ थरीका) फूलहरू
    • この種はこの10年以内に絶えるだろう This species will not survive into the next decade. यो जात हालको दसकमै नामेट (/ लुप्त) हुन सक्छ ।
    • この種は5,000年前に滅亡した The species became extinct (/ died out) five thousand years ago. यस जात पाँच हजार वर्षअघि नाश (/ उन्मूलन) भयो । ; पाँच हजार वर्षअघि नै यस जातको नामोनिसान हरायो ।

※「種」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」