- S.L.C.
〔ネパールの義務教育終了証〕SLC; School Leaving Certificate; म्याट्रिकुलेसन *ネ英; एस. एल. सी. *長年,中等学校課程修了(10年制)の卒業証書(英国のGCE(General Certificate of Education)と同等)とみなされ,熱心に全国試験が行われていた。2017年以降は12年制の高等学校課程修了卒業証書に変更され,受験戦争を激化させている;
- 学業
学業終了証書
- 確実
治療が終了するまで確実に服薬すべきだ You should take medication regularly until the end of the treatment. तपाईंको उपचार नसिद्धिन्जेल तपाईंले अटुट रुपमा औषधी खानुपर्छ ।
- 着替える
プログラム終了後,服を着替えた We changed our clothes after the program. हामीले कार्यक्रमपश्चात् लुगा बदल्यौं ।
- きちんと
きちんと治療が終了するまで確実に服薬すべきだ You should take medication regularly until the end of the treatment. उपचार नसिद्धिञजेल तपाईंले अटुट (/ नियमित / निश्चित) रुपमा औषधी खानुपर्छ ।
- 切り上げ
〔終了〕 समाप्ति ;
- 健康
治療終了後の健康診断 medical checkups after completion of treatment; रोग निवारनपछिको स्वास्थ्य परीक्षण
- -後
プログラム終了後,服を着替えた We changed our clothes after the program. हामीले कार्यक्रमपश्चात् लुगा बदल्यौं ।
- 再開
〔いったん終了したものを〕reopen; फेरि खुल्नु ; फेरि खोल्नु (/ शुरू गर्नु) ;〔一時的な中断の後〕resume; फेरि थाल्नु ; पुनःआरम्भ गर्नु (/ हुनु) ;
- 支援
私たちは、あなたの治療が終了するまで支援します We will provide support until you complete your medical treatment. हामीले तपाईंको उपचार पूरा नभएसम्म तपाईंलाई मद्दत गर्नेछौं ।
- 支障
式は支障なく終了した The ceremony went off smoothly (/ without any trouble / without a hitch). उत्सव बेरोकटोक टुंगियो ।
- 確り
治療が終了するまでしっかりと服薬すべきだ You should continue your medication until its completion. तपाईंले उपचार नसिद्धिञजेल अटुट गरी औषधी–सेवन गरिराख्नुपर्छ ।
- 終幕
〔最後の場面〕the last scene;〔芝居の終了〕the end of a performance
- 手術
手術は無事に終了した The operation was completed successfully. चिरफार (/ शल्यक्रिया) सफल भयो ।
- 治療
治療終了後の健診 medical checkups after completion of treatment; रोग निवारनपछिको (/ उपचार गरिसकेपछिको) स्वास्थ्य परीक्षण
- 手違い
式は手違いなく終了した The ceremony went off smoothly (/ without any trouble / without a hitch). उत्सव बेरोकटोक टुंगियो ।
- 滞り
大会は滞りなく終了した The convention went off smoothly. अधिवेशन बेरोकटोक समाप्त भयो ।
- 服
プログラム終了後,服を着替えた We changed our clothes after the program. हामीले कार्यक्रमपश्चात् लुगा बदल्यौं ।
- 服薬
きちんと治療が終了するまで確実に服薬すべきだ You should take medication regularly until the end of the treatment. तपाईंले उपचार नसिद्धिञजेल तपाईंले अटुट रुपमा औषधी खानुपर्छ ।
- プログラム
プログラム終了後,服を着替えた We changed our clothes after the program. हामीले कार्यक्रमपश्चात् लुगा बदल्यौं ।
- 祭り
祭りは夜更けになってようやく終了した The festivities finally came to an end late at night. राती अबेरभएपछि मात्र बल्ल चाड सिद्धियो ।
- 迄
あなたの治療が終了する迄支援します We will provide support until you complete your medical treatment. हामीले तपाईंको उपचार पूरा नभएसम्म तपाईंलाई मद्दत गर्नेछौं ।
- 漸く
祭りは夜更けになって漸く終了した The festivities finally came to an end late at night. राती अबेरभएपछि मात्र बल्ल चाड सिद्धियो ।
- 夜更け
祭りは夜更けになってようやく終了した The festivities finally came to an end late at night. राती अबेरभएपछि मात्र बल्ल चाड सिद्धियो ।