• しめる【締める】
  • Ⅰ
    • 1〔巻き付ける〕 कस्नु ; बाँड्नु ; अड्काउनु ;〔締めさせる〕 कसाउनु ;
      • ベルトを締める fasten a belt; पेटी कस्नु
      • ネクタイを締める wear a tie; टाइ लाउनु
      • 馬の)手綱をぐっと締める hold (a horse) by the bridle; (घोडाको) लगाम कस्नु
    • 2〔きつくする〕 कस्नु ; अड्काउनु ; मस्काउनु *きつく;
      • ねじ回しでねじを締める tighten a screw with a screwdriver; पेचकसले पेच कस्नु
      • ねじを強く締める tighten (up) a screw; पेच टनक्क कस्नु
      • 腰にベルトを締める tighten one's belt; कमरमा पटुका सस्काउनु (/ कस्नु / टन्काउनु)
      • ギターの弦を締める tighten the strings of a guitar; कसेर गितारको तार तान्नु
      • 水道の栓を締め忘れた I forgot to turn off the water. मैले पानीको धारा बन्द गर्न बिर्सिएछु ।
      • 首を絞めていた犯人の手が緩んだ The hunds of the criminal strangling got loose. निचारेको अपराधीको हात गल्यो ।
    • 3〔料理で〕 अमिलो पार्नु ;
  • Ⅱ
    • 1〔気を引き締める〕 कम्मर कस्नु ;
      • 大仕事には締めてかかる set about a great venture with resolution (/ determination); दृढतासाथ (/ दृढप्रतिज्ञासाथ) ठूलो काम शुरु गर्नु ; ठूलो काम गर्नमा कम्मर कस्नु
    • 2〔厳しくする〕be strict with; कडा गर्नु ;〔監督を厳重にする〕tighten one's control over; बढी नियन्त्रण (/ निरीक्षण) गर्नु ;
    • 3〔節約する〕economize / economise; बचाउनु ; बचत गर्नु ;
      • 食費(燃料費)を締める economize on food (fuel); खानपानको (पेट्रोलको) खर्च कम गराउनु
      • 毎月の出費を締める cut down on monthly expenses; मासिक खर्च घटाउनु
    • 4〔合計する〕close; total; जोड्नु ; जम्मा (/ रकम) गर्नु ;
      • 締めてだね How much does it make (/ come to) altogether? जम्मा कति भयो ?

※「締める」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」