• しめつける【締め付ける】
  • Ⅰ
    • 1〔強く締める〕tighten; fasten tight; चूर्ण पार्नु ; अँठयाउनु ; कस्नु ; अड्काउनु ;
      • 帯を締め付ける tighten one's belt; fasten one's belt tight; कम्मरपेटी कस्नु
      • コルセットで腰をぎゅっと締め付ける constrict one's waste by his/her corset; कोर्सेटले पेट टुनुक्क बाँध्नु
      • 靴が爪先を締め付けている The shoes pinch my toes. जुत्ताले खुट्टाको औंला च्याप्दैछ ।
    • 2〔圧迫する〕compress; खाँदिनु ; दबाउनु ; संक्षिप्त गर्नु ;
      • 去年死んだ妻を思うと胸が締め付けられる It wrings my heart to recall my wife, who died last year. गत सालमा मरेकी श्रीमती सम्झँदा त मेरो मनमा छियाछिया पर्छ ।
  • Ⅱ
    • 〔厳しく管理する〕 कडाइ (/ कडिकडाउ / कडाकडी) गर्नु ; खाँद्नु / खाँदिनु ;
      • 規則で人を締め付ける ⇒しめつけ(締め付け)