- 一人前
〔成人の〕 बालिग ; वयस्क ;〔自立した〕 स्वतन्त्र ; स्वाधीन ; स्वावलम्बी ;〔能力のある〕 सामर्थी ; सक्षम ;
- 女主
an owner; a proprietress, a proprietor; मालिक्नी ; एकल महिला *「自立したやもめ」の意味も含む;〔宿/パブなどの〕a landlady; घर–मालिक्नी ;〔客をもてなすときの〕a hostess; पाहुनाहरूको सत्कार गर्ने स्त्री ;
- 自活
彼は自活した He is on his own now.; He is now his own man (/ master). उनी आफ्नो खुट्टामा आफै उभिए । *字:「自立した」
- 自主
〔自立的〕independent; स्वतन्त्र ;〔自発的〕voluntary; स्वशासकीय ; स्वेच्छिक ; स्वयंसेवी ; आफ्नो इच्छाले गर्ने (/ गरेको) ;
- 女性
女性の自立 women's independence; स्त्रीहरूको आत्मा–निर्भरता
- 自力
彼は自力で立った He is on his own now.; He is now his own man (/ master). उनी आफ्नो खुट्टामा आफै उभिए । *字:「自立した」
- 独身
an unmarried person; अविवाहित व्यक्ति ;〔宗教上の〕a celibate; ब्रहमचारी ;〔男〕a bachelor; कुमार *童貞;〔女〕a single woman; कुमारी *処女; एकल महिला *自立しているやもめ;
- 独立
〔自立〕independence; स्वतन्त्रता ; आत्मनिर्भरता ; स्वाधीन्त ;
- 寡婦/寡
a widow; विधवा ;〔夫を亡くした〕 विधवा ; राँड / राँडी ; एकल महिला *「自立した女主」の意味も含む; बालविधवा *十代で夫を亡くした寡;