• しん【芯】
  • 1〔物の真中にある物〕core; center; गुदी ; हाड / हाडखोड *硬い; भित्री भाग ; सारभाग ; बीजकोष *主に種の; आँखो *できものなどの;
    • キュウリ(タケノコ/かぼちゃ)の芯 pith of cucumber (bamboo / squash); काँक्राको (बाँसको / फर्सीको) गिद्रो (/ गुदी)
    • 木の芯 the heart of a wood; रूखको चुरो ; रूखभित्रको कडा भाग
    • 米の芯 the core of a rice; भातको चुरो
    • 〔草本の〕茎の芯 the pith (/ core) of the stem (/ stalk); गुबो / गुभो, 複 गुबा / गुभा
    • ろうそくの芯 a wick; a candlewick; मैनबत्तिको सलेदो ; अग्निशिखा
    • りんごの芯 the core of an apple; स्याउको हाड(खोड) (/ भित्री भाग)
    • 芯のあるご飯 half-cooked rice; rice with a hard center; हाड (/ भित्र) नपाकेको भात
    • 芯を抜き取る core; बीजकोष निकाल्नु
    • この柱は芯が腐っている The heart (/ center / core) of this pillar is rotten. यो खम्बाको हाड कुइएको छ ।
    • とうもろこしの食べかすの芯を燃やして火にあたっている We are warming ourselves at the fire of the corncobs. मकैका खोया बालेर आगो तापिँदै छ ।
  • 2〔伸びる枝の先の芽〕a top; टुप्पो ; बीजकोष ; चुरो *穀粒の;
  • 3〔心根〕
    • 体の芯まで疲れた I was exhausted to my very bones. म पूरा थाकेँ ।
    • 彼は芯までネパール人だ He is Nepali to the core. बोलिचाली, पहिरन, व्यवहारमा ऊ पूर्णरूपले नेपाली हो ।
    • 芯まで冷えた I was frozen to the marrow. मलाई हाडसम्म जम्यौ ।
    • 彼は芯まで紳士だった He was a gentleman through and through (to the core). उहाँ पूर्णरूपले भलादमी हुनुहुन्थ्यो । ; उहाँ भित्रसम्म सज्जन हुनुहुन्थ्यो ।