• しょうどう【衝動】
  • 〔一時的な心の動き〕an impulse; आवेग ; प्रेरणा ;〔駆り立てる力〕an urge; बलियो इच्छा ;
    • 強い性的な衝動 strong sexual impulses; तीव्र यौन इच्छा
    • 自分の衝動をコントロールできる人 one who is able to control his/her impulses; आफ्नो भावनालाई काबूमा राख्न सक्ने व्यक्ति
    • 衝動に駆られて行動してはならない We must not act on his impulses. आवेगमा आएर कुनै पनि कदम चाल्नु हुँदैन ।
    • 衝動的なimpulsive; आवेगशील ; राम्ररी विचार नगरी काम गर्ने ; नअडिने ; चञ्चल ; अस्थिर ;
      • 衝動的な人 emotional person; भावनात्मक मानिस
      • もともと衝動的な性格だった
    • 衝動的にimpulsively; आवेगमा आएर ;
      • 彼は時に衝動的に話す人だった He was sometimes impulsive in speech. उनी कहिलेकाहीं सोचविचारै नगरी प्वाक्क बोलिहाल्ने व्यक्‍ति थिए ।
      • 怒りや衝動的な反応は口論をかき立てるだけだ Angry or impulsive responses only stir up contention. ​रिसको झोकमा वा आवेगमा आएर दिएको जवाफले केवल झगडा मच्चाउँछ ।
      • 地図を無視して,景色の良さそうな道ばかりを衝動的に選ぶとすればどうなるでしょうか Can you imagine deciding to cast aside your map and simply follow your impulses​—perhaps turning onto every road that seemed to offer pretty views? नक्सा नहेरी जता-जता राम्रो दृश्‍य देखिन्छ त्यता-त्यता लाग्नुभयो भने के हुन्छ ?
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 衝動買い
    • impulse buying; जथाभावी किन्ने काम ;
      • 衣類の衝動買いをする buy clothes on impulse; देख्नेबित्तिकै लुगाहरू किनिहाल्नु
      • 彼はいつも衝動買いをする He always does mpulse buying. ऊ सोचविचारै नगरी देख्नेबित्तिकै किन्‍ने गर्छ ।

※「衝動」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」