• しょうめい【証明】
  • 1〔真実であることを明らかにすること〕proof; evidence; testimony; प्रमाण ; गवाही ; सबुत ; परिणाम ; साबिती ; प्रकटीकरण ; ठहर Thahar ;
    • 証明するprove; testify to~; साक्षी (/ गवाही) दिनु *法廷などで; प्रमाण देखाउनु ; प्रमाणीत (/ साबित / प्रमाण प्रदर्शित) गर्नु ; ठहराउनु / ठहऱ्याउनु ;〔主に書などで〕certify; प्रमाणित (/ साबित) गर्नु ;〔証明される〕be proven (/ testified); प्रमाणित (/ साबित) हुनु ;
      • 真実を証明する証人 a witness to confirm the truth; सत्य ठहऱ्याउने साक्षी
      • このことを現代の歴史が力強く証明しているThe modern history has powerfully proven this. आधुनिक इतिहासले यस कुराको सशक्त प्रमाण दिन्छ ।
      • 彼の訴えが大間違いだと証明した We proved that the blame he incurred was so wrong. हामीले उसले लगाएका आरोपहरू बिलकुल गलत साबित गऱ्यौ ।
      • その助言は私たちの日常生活に有用だと証明されてきた It has been proved that the counsels are useful for our daily life. ती सल्लाहहरू हाम्रो दैनिक जीवनको लागि उपयोगी साबित भएको छ ।
      • 人類の歴史がそれを証明しているThe human history clearly speaks of its truth. मानवको इतिहास नै यसको गवाही छ । ; मानवजातिको इतिहासले त्यसको प्रमाण प्रदर्शित गरेको छ ।
  • 2〔数学で〕a demonstration; उपपत्ति ; उपपादक ; सबुत ;
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 証明者
    • a witness; साक्षी ; गवाह ; उपान्त *書類の最後に署名する;
  • 証明写真
    • 三か月以内に撮影した証明写真 an ID photo taken within 3 months; तीन महिनाभित्रमा खिचेको आईडी फोटो
  • 証明書
    • a certificate; प्रमाणपत्र ; प्रमाणपुर्जा ;
      • 土地所有者証明書 a land ownership certificate; लालपुर्जा ; जग्गाधनीदर्ता–प्रमाणपुर्जा
      • 死亡証明書 a death certificate; मृत्युदर्तापत्र
      • 出生登録証明書 a birth certificate; जन्मदर्ता–प्रमाणपत्र
      • 証明書を出す give (/ issue) a certificate; प्रमाणपत्र निकाल्नु
      • 市民権の証明書を役所で取る obtain a copy of the citizenship at the municipal hall; नागरिकताको प्रमाणपत्र कार्यालयमा लिनु

※「証明」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」