• しょうさん【賞賛／称賛】
  • praise; admiration; प्रशंसा prashamsaa ; तारिफ ; सराहना ; श्रेय ; जस *善行に対して; गुणगान guN･gaan ; सम्मान ; वाहवाह ;〔神仏に対する〕reverance; praise; स्तुति ; प्रशंसा ; भक्तिभाव ;〔形式的な〕panegyric; गोडमेल goD･mel ;
    • 温かい賞賛 warm words of commendation; आत्मीयतापूर्ण सराहना (/ तारिफ)
    • ～の賞賛を得る(博する) win the praise of ~; ～बाट तारिफ पाउनु ; प्रशंसा कमाउनु
    • 人からの賞賛を求める seek the praise of men; मानिसबाट प्रशंसा (/ जस / स्याबासी) बटुल्नु
    • 賞賛や是認を得ようと妥協する make compromises to seek admiration or acceptance; तारिफ (/ जस) वा स्वाीकृति पाउन सम्झौता गर्नु
    • 私が全部の仕事をし,彼が全部の賞賛をかっさらった I did all the work and he took all the credit. मैल सबै काम गरें अनि उसले सबै श्रेय लियो (/ सबै जस पायो) ।
    • 賞賛する〔ほめる〕praise; प्रशंसा (/ तारिफ / सराहना) गर्नु ; स्तुति गर्नु *主に神仏を;〔賛美する〕admire; प्रशंसा (/ जस / जयगान) गर्नु ;〔拍手喝采をして〕applaud; ताली बजाउनु ; थपडी मार्नु ; प्रशंसा (/ जयगान) गर्नु ; वाहवाह गर्नु *主に喝采;
      • 惜しまず人を賞賛しなさい Praise others without sparing. अरूको सराहना (/ प्रशंसा) गर्न कन्जुस्याइँ नगर्नुहोस् ।
      • 彼女の美しさは賞賛せざるを得ないほどだ Her beauty compels admiration. ऊ यति सुन्दरी छे कि प्रशंसा (/ जयजय) नगरी हुँदैन ।
      • 賞賛されると彼女のほおが赤くなった Praise made her blush. प्रशंसाले (/ तारिफले / जसले) उसको गालामा (/ गरिमा) रातोपन बढ्यो ।
      • ゲームで卓越していることを示して賞賛された He was praised because he showed superiority in the game. उसले खेलमा उत्कृष्टता देखाएकाले वाहवाही पायो ।
      • 経営者を称賛した The proprietor was praised. मालिकको जयगान (/ जयजय) गरियो ।
      • 試合でメダルを獲得したので先生は彼の背中をたたいて賞賛した The teacher patted his because he won a medal. खेलमा पदक जितेकाले शिक्षकले उसको ढाडमा थपथपाए (/ धाप मारे / स्याबासी दिए) ।
      • 多くの人は彼の言動を賞賛した Many praised his speech and action. धेरै जनाले तिनको काम र आचरणको तारिफ (/ जस) गरे ।
    • 賞賛の･賞賛すべき･賞賛に値するpraiseworthy; admirable; मनमोहक ; प्रशंसनीय ; प्रशंसायोग्य ; सराहनीय ; तारिफयोग्य ; धन्य ; उत्कृष्ट ;
      • 賞賛に値する行為 a praiseworthy (/ admirable) deed; प्रशंसनीय (/ सराहनीय) कार्य ; पुण्य puNya
      • 君の正直さは賞賛すべきことだ It is your credit that you were so honest. तिमी इमान्दार छौ भन्ने कुरा प्रशंसा गर्न योग्य छ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 賞賛者
    • an admirer; उपासक ; प्रशंसक ;