- 当て嵌まる
上記の質問の中で,1つでも当て嵌まるものがある(ない)なら... If the answer to any of those questions is yes (no)... माथिका प्रश्नहरूमध्ये कुनै प्रश्नको जवाफ सकारात्मक (नकारात्मक) आयो भने...
- 浴びせる
質問を浴びせる fire (/ bombar) questions; प्रश्न बर्साउनु (/ वर्षा गर्नु)
- 浴びる
〔非難／質問／賞賛などを受ける〕 वृष्टि हुनु ; वर्षा पर्नु ;
- 慌てふためく
次々と質問されてすっかり慌てふためいた As they rained questions on me, I got completely flustered (/ confused). एकपछि अर्को प्रश्न बर्साइएकोले म आत्तिएँ ।
- 慌てる
次々と質問されてすっかり慌てた As they rained questions on me, I got completely flustered (/ confused). एकपछि अर्को प्रश्न बर्साइएकोले म आत्तिएँ (/ हडबडाएँ) ।
- 如何にも
如何にも君らしい質問だ It's like you to ask that kind of question. तिम्रो प्रश्न जस्ताको तस्तै छ ।
- 否
望むか否かはこの質問の答えにかかっている Want or do not want; The answer depend on that question. चाहन्छौं या चाहँदैनौं; त्यसैमा त्यो प्रश्नको जवाफ निर्भर हुनेछ ।
- 上手く／甘く／旨く／美味く
質問に上手く答えた He answered a question aright. उसले प्रश्नको उत्तर ठ्याक्क (/ ठीकसँग / सही ढंगमा) मिलायो ।
- うろたえる
私の質問を聞いて彼はうろたえた He got in a flurry (/ panic) when I asked him a question. मेरो प्रश्न सुनेर ऊ अकमक्क (/ अलमल्ल / नाजबाफ) पऱ्यो ।
- 得る
君の質問は要領を得ない Your question isn't to the point. तिम्रो प्रश्नमा कुनै मुख्य बुँदा छैन ।
- 遠慮
不審な点があったら遠慮なく質問してください If you have any questions, don't hesitate to ask. केही (/ कस्तो कस्तो) लाग्यो भने नहिचकिचाई मलाई सोध्नु होला ।
- 応じる
あなたのご質問に応じて in answer to your question; तपाईंको प्रश्नको जवाफ दिँदै
- －か
望むか否かはこの質問の答えにかかっている Want or do not want; The answer depend on that question. चाहन्छौं या चाहँदैनौं; त्यसैमा त्यो प्रश्नको जवाफ निर्भर हुनेछ ।
- 解答
解答された質問 an answered question; उत्तरित (/ उत्तर दिएको) प्रश्न
- 回答
回答された質問 an answered question; उत्तरित (/ उत्तर दिएको) प्रश्न
- 返る
もう一度質問したが;同じ答えが返って来た I asked once more but still got the same answer. फेरि सोधेर पनि एउटै जवाफ मात्र आयो ।
- 懸かる
望むか否かはこの質問の答えに懸かっている Want or do not want; The answer depend on that question. चाहन्छौं या चाहँदैनौं; त्यसैमा त्यो प्रश्नको जवाफ निर्भर हुनेछ ।
- 書き上げる
質問事項を書き上げる make (/ write out) a list of questions; प्रश्नहरूको सूची तयार गर्नु
- 下部
ページ下部の質問 questions at the bottom; अन्तमा दिइएको प्रश्न
- 下方
ページ下方の質問 questions at the bottom; अन्तमा दिइएको प्रश्न
- 考える
考えさせる質問 a thought-provoking question; सोच्न लगाउने (/ बाध्य पार्ने) प्रश्न ; घचिलो प्रश्न
- 簡単
簡単な質問をする ask an easy question; सरल प्रश्न सोध्नु
- 関連
関連質問
- 気掛かり／気掛り
治療期間中の気掛かりなことに関する質問と答え Q&A on concerns during treatment; उपचार गराइरहेको बेला कुनै चिन्ता भएमा सोधपुछ
- 聞き手
〔質問する人〕a questioner; प्रश्न सोध्ने व्यक्ति ;〔対談の〕an interviewer; अन्तरवार्ताकार ;
- 聞き直す
質問を何度も聞き直す repeat one's question; घरिघरि प्रश्न सोधिरहनु
- 厳しい
厳しい質問 a sharp (/ pointed) question; कटु (/ कडा / रूखो) प्रश्न
- 疑問
疑問な点は遠慮なく質問してください If you have any questions, don't hesitate to ask. केही (/ कस्तो कस्तो) लाग्यो भने नहिचकिचाई मलाई सोध्नु होला ।
- 急所
急所を突いた質問 a question which touches on a vital point; मार्मिक (/ मर्म पर्ने) प्रश्न
- 興味
興味津々に質問する wonder excitedly and ask questions; खुलदुली लागेर प्रश्न सोध्नु
- 苦しみ
彼は私に多くの質問で苦しみに遭わせた He trouble me with lots of questions. उसले ममाथी थुप्रै प्रश्नबाट परिक्षा गऱ्यो ।
- 苦しめる
彼は私に多くの質問で苦しめた He trouble me with lots of questions. उसले ममाथी थुप्रै प्रश्नबाट परिक्षा गऱ्यो ।
- 原則
原則的なテーマ(質問) theoretical theme (question); सैद्धान्तिक (/ सिद्धान्तमा आधारित) विषय (प्रश्न)
- 肯定
これらの質問に対する肯定の答え affirmative answers to these questions; यी प्रश्नहरूको सकारात्मक जवाफ
- 心細い
何が正しく何が間違いかを質問すると,大半の学生は心細い反応を示す When young students are faced with the question of what is right and what is wrong, most of them react by becoming insecure. सही र गलत कुरा छुट्याउनुपर्दा प्रायजसो विद्यार्थीहरू अन्योलमा पर्छन् ।
- 心許ない
何が正しく何が間違いかを質問すると,大半の学生は心許ない反応を示す When young students are faced with the question of what is right and what is wrong, most of them react by becoming insecure. सही र गलत कुरा छुट्याउनुपर्दा प्रायजसो विद्यार्थीहरू अन्योलमा पर्छन् ।
- 答え
質問は答えを求める Questions demand answers. प्रश्नले उत्तरको माग गर्छ ।
- 込み入る
質問に対して込み入った答えを述べなければならない,とは考えないように In your discussions, do not feel that you have to give complicated answers to the questions. छलफल गर्दा जटिल जवाफ दिनुपर्छ भनेर नसोच्नुहोस् ।
- 探し求める／捜し求める
質問は答えを探し求める Questions demand answers. प्रश्नले उत्तरको माग गर्छ ।
- 流石
流石は君らしい質問だ It's like you to ask that kind of question. तिम्रो प्रश्न जस्ताको तस्तै छ ।
- させる
考えさせる質問 a thought-provoking question; सोच्न (/ लगाउने) बाध्य पार्ने प्रश्न
- さっさと
質問の答えはさっさと出された The answers to the questions were quickly given. सोधेको प्रश्नको जबाफ फटफट (/ छिटोछिटो) दिइयो ।
- －ざるを得ない
考えざるを得ない質問をした He asked thought-provoking questions. उहाँले सोच्न बाध्य पार्ने प्रश्नहरू सोध्नुभयो ।
- しつこい
しつこく質問する pester (/ plague) ~ with questions; ～लाई धेरै (/ बराबर / कैयौं चोटि) प्रश्न सोधेर सताउनु (/ पिर्नु)
- 枝葉
枝葉末節な質問 digressive questions; असंगतप्रश्न ; असंबन्धित प्रश्न
- 章
章をよく読んで下記の質問の答えを記しなさい पाठ राम्ररी पढ्नुस् र पुछारमा लेखिएका प्रश्नहरूको उत्तर लेख्नुस् ।
- 職務
職務質問
- すっかり
次々と質問されてすっかりうろたえた As they rained questions on me, I got completely flustered (/ confused). एकपछि अर्को प्रश्न वर्षाइएकोले म आत्तिएँ ।
- 素早い
質問の答えは素早く出された The answers to the questions were quickly given. सोधेको प्रश्नको जबाफ फटाफट (/ छिटोछिटो) दिइयो ।
- 鋭い
鋭い質問 a sharp (/ pointed) question; कटु (/ कडा) प्रश्न
- 前回
前回残した質問 the question you left at the last time; अघिल्लो पटक छोडेको प्रश्न
- 即答
質問の即答は無理だ I can't give an answer to the question right now. म सोधिएको प्रश्नको हाजिरीजबाफ दिन सक्दिनँ ।
- 対する
質問に対する答え an answer to a question; प्रश्नको जवाफ
- 尋ねる
〔質問をする〕ask; inquire; सोध्नु ; सोधपूछ (/ जाँचपड्ता / जाँचबुझ) गर्नु ; ～सित सम्पर्क राख्नु ;
- 脱線
脱線させる質問 digressive questions; असंगतप्रश्न ; असंबन्धित प्रश्न
- 黙る
他が黙っている時も彼はよく質問をした He always raised questions while the others remained silent. अरू चुपचाप बसेको बेला उनी प्रश्न सोध्थे।
- 単刀直入
単刀直入な質問 a point-blank (/ direct) question; सोझो (/ सोझै तोकेको) प्रश्न
- －中
治療期間中の気がかりなことに関する質問と答え Q&A on concerns during treatment; उपचार गराइरहेको बेला कुनै चिन्ता भएमा सोधपुछ
- 聴衆
彼は聴衆に質問するよう招いた He invited questions from the audience. उनले श्रोतागणलाई प्रश्नहरू गर्नू भनी निवेदन गरे ।
- 掴み所
掴み所のない質問 a pointless (/ vague) question; निरर्थक (/ अंकरहित) प्रश्न
- 次次
次々と質問されてすっかりうろたえた As they rained questions on me, I got completely flustered (/ confused). एकपछि अर्को प्रश्न वर्षाइएकोले म आत्तिएँ ।
- 転倒／顛倒
次々と質問されてすっかり気が転倒した As they rained questions on me, I got completely flustered (/ confused). एकपछि अर्को प्रश्न वर्षाइएकोले म आत्तिएँ ।
- 討議
質問と答えの討議 a question-answer discussion; प्रश्न–उत्तर छलफल
- 何の
下記の何の質問がふさわしいか Which question below is appropriate? कतै निम्न प्रश्नहरू उचित हुन सक्छन् कि ?
- 何れ
下記の何れが,ふさわしいか質問だろうか Which one is the proper question in the below? कतै निम्न प्रश्नहरू उचित हुन सक्छन् कि ?
- 生聞き
学生たちは先生の質問を生聞きにした The students did not pay much attention (/ not listen carefully) to the teacher's question. विद्यार्थीहरूले शिक्षकको कुरामा पूर्ण ध्यान दिएनन् ।
- 何度
質問を何度も聞き直す repeat one's question; घरिघरि प्रश्न सोधिरहनु
- ナンバー
質問,ナンバー三 the question, No. 3; प्रश्न नं.३
- 願い
彼は聴衆に質問するようお願いした He invited questions from the audience. उनले श्रोतागणलाई प्रश्नहरू गर्नू भनी निवेदन गरे ।
- 願う
この部分を読んで下さるようお願いします I'd like you to read this portion. हजुरले यही भाग पढिदिनुभएको म चाहन्छु, सक्नुहुन्छ ? *最後は質問の形にすることが好ましい
- －の
〔質問〕
- 能動
質問を上手に用いれば,受動的に聴くのではなく能動的に考えるよう人々を促すことになる When you make good use of questions, you encourage others to think actively instead of listening passively. प्रश्न सोधेको तरिका राम्रो छ भने तपाईंले श्रोतालाई एकोहोरो भएर होइन तर सक्रिय भएर सुन्न प्रोत्साहन दिइरहेको हुनेछ ।
- 残り
残りの部分(質問) the remaining part (question); शेष (/ बाँकी रहेको) भाग (प्रश्न)
- 望む
望むか否かはこの質問の答えにかかっている Want or do not want; The answer depend on that question. चाहन्छौं या चाहँदैनौं; त्यसैमा त्यो प्रश्नको जवाफ निर्भर हुनेछ ।
- －は
〔他のものと区別／強調する〕 चाहिँ (/ त / भने) *これら三つはほぼ同意語; नि *表現／質問が繰り返されたときに使われる; त～तर ;
- 外れ
外れ！ Out! माऱ्यो ! *質問の答えを間違って
- 番号
質問番号3 Question No.3; प्रश्न नं.३
- 必要
ぜんぶの質問を尋ねる必要はありません You don’t have to ask all the quiestions. सबै प्रश्नहरू सोध्नु आवश्यक छैन । ; सबै प्रश्नहरू सोध्ने आवश्यक्ता छैन ।
- 他／外
他に質問はありませんか Do you have any other questions? अरू केही प्रश्न छ (कि) ? ; अरू केही सोध्न बाँकी छ (कि) ?
- 本題
本題から逸れる質問 digressive questions; असंगतप्रश्न ; असंबन्धित प्रश्न
- 招く
彼は聴衆に質問するよう招いた He invited questions from the audience. उनले श्रोतागणलाई प्रश्नहरू गर्नू भनी निवेदन गरे ।
- 求める
質問は答えを求める Questions demand answers. प्रश्नले उत्तरको माग गर्छ ।
- 易しい
易しい質問(仕事) an easy (/ a simple) question task; सजिलो (/ सरल / हलुका) प्रश्न (काम)
- 容易
容易な質問(仕事) an easy (/ a simple) question task; सजिलो (/ सरल) प्रश्न (काम)
- 要領
君の質問は要領を得ない Your question isn't to the point. तिम्रो प्रश्नमा कुनै मुख्य बुँदा छैन ।
- 呼び掛ける
彼は聴衆に質問するよう呼び掛けた He invited questions from the audience. उनले श्रोतागणलाई प्रश्नहरू गर्नू भनी निवेदन गरे ।
- 連続
連続して質問されすっかりうろたえた As they rained questions on me, I got completely flustered (/ confused). एकपछि अर्को प्रश्न वर्षाइएकोले म आत्तिएँ ।
- 連発
質問を連発する fire (/ bombar) questions; प्रश्न वर्साउनु (/ वर्ष गर्नु)
- 狼狽
私の質問を聞いて彼は狼狽した He got in a flurry (/ panic) when I asked him a question. मेरो प्रश्न सुनेर ऊ अकमक्क (/ अलमल्ल / नाजबाफ) पऱ्यो ।