• しんらつ【辛辣】
  • bitterness; sharpness; कटु मिजास ; मर्म ; तीव्रता ; तीक्ष्णता ;
    • 彼は決して辛辣であったり高圧的ではなかった He was never harsh or overbearing. उहाँ कहिल्यै कठोर वा कज्याउने हुनुहुन्नथ्यो ।
    • 辛辣なcruel; cool; bitter; sharp; कटु ; तीखो ; मार्मिक ; उग्र ; चर्को ;
      • 辛辣な態度 an acid attitude; टर्रोपन ; कटु मिजास
      • 辛辣な言葉 a biting (/ caustic) remark; घच्का / घोचपेच / घच्कापच्का ; कटु (/ तीखो / व्यंग्यपूर्ण) टिप्पणी *व्यंग्यपूर्ण は「皮肉たっぷりの」; घोचिलो बोली
      • 辛辣な人 a sharp-tongued person; a acerbic person; चोथाले ; मुखाले ; बकबक गर्ने
      • 辛辣な批評をする criticize ~ severely (/ scathingly); ～को कटु (/ कडा / कठोर) आलोचना गर्नु
      • 何て辛辣なことを言うんだ.黙ってろ What an acertic tongue you used! Shut your month up! कति चोथालो (/ चोथो / चोसो मुख) हल्लाउँछस्, चुप लागेर बस् न !
      • 彼は独断的で辛辣な人だ He is domineering and harsh. ऊ मनखुसी गर्ने र कठोर छ ।
      • 彼は辛辣なタイプの人だ He is of pricking nature. ऊ घोचिलो (/ घोचुवा) बानीको छ ।
      • 辛らつな,あるいは好戦的な言葉は火に油を注ぐだけだ A cutting or aggressive remark would add fuel to the fire. चित्त दुख्ने वा घोच्ने बोली आगोमा घ्यू थपेजस्तै हुन्छ ।