• しめる【閉める】
  • Ⅰ〔とじる〕shut; close; बन्द गर्नु ; थुन्नु ; लाउनु ;〔掛け金で〕 अग्ल्याउनु ;
    • 戸を閉める shut (/ close) the door; ढोका लाउनु (/ बन्द गर्नु)
    • バタンと戸を閉める slam (/ bang) the door shut; ढयाम्म (/ ढ्याप्प / ढप्प) ढोका थुन्नु (/ लगाउनु)
    • ふたをぎゅっと閉める put the lid tightly on; बिर्कोले ढ्याप्प (/ टम्म) ढाक्नु (/ लगाउनु)
    • 「ドアを閉めてくれるか」「自分で閉めてよ」 “Shut the door, will you?” “Shut it yourself.” "ढोका थुनिदिन्छैा ?" "आफै थुन ।"
    • 閉めておく keep~shut (/ closed); थुनिराख्नु ; बन्द गरिराख्नु
    • ぴしゃりと戸を閉める〔堅く〕shut the door tight; ढोका टम्म थुन्नु ;〔音をたてて〕shut the door with a bang; bang the door shut; ढोका ढयाम्म थुन्नु
    • 閉まった shut; closed; बन्दक ; थुनिएको ; बन्द भएको
    • 開けたり閉めたり open and shut; खोल्दा र बन्द गर्दा
    • 彼らは幾らかのフォークソングを歌って夕べを閉めた They wound up the evening by singing some folk-songs. केही लोकगीत गाएर उनीहरूले साँझ अन्त गरे ।
    • やかんのふたを閉めてください Put the lid on the kettle. किटली छोप्नुस् न ।
    • 彼は命令口調で｢ドアを閉めろ!｣と言った In a demanding manner, He said: “Shut that door!” उसले आदेश दिए जस्तो गरि "ढोका बन्द गर् !" भन्यो ।
  • Ⅱ〔廃業する〕 बन्द गर्नु ;
    • 店を閉める close a shop; पसल बन्द गर्नु
    • もうからなかったので店は閉められた The shop closed because it didn’t pay. पसल बन्द भयो किनभने यसलाई नाफा भएन ।