• しゅうちゅう【集中】
  • concentration; केन्द्रीकरण ; जमघट ;〔気持ちの〕alertness; concentration; एकाग्रता ; तल्लीनता ; ध्यानमग्न अवस्था ;
    • 気持ちの集中を妨げる disturb (/ upset) one's concentration; मनलाई (/ ध्यानलाई) व्यग्र (/ विचलित) गर्नु ; एकाग्रतालाई (/ एकाचित्तलाई) भङ्ग गर्नु
    • 集中する〔集合する〕get together; gather in a mass; जम्नु ; जम्मा गर्नु ; एकाग्र (/ एकजूट) हुनु ; सोहोरिनु ;〔気持ち／注意を〕be concentrated on~; ～तिर (/ मा) एकचित्त (/ एकाग्र / एकाग्रचित्त) हुनु ; एकोहोरिनु ; ध्यान (/ आँखा) केन्द्रित गर्नु ; मन लगाउनु (/ खिचिनु) ; एकटक लगाएर हेर्नु ;〔集中させる〕concentrate; (मन) एकचित्त (/ एकाग्र) गर्नु (/ पार्नु) ; एकोहोऱ्याउनु ; ध्यान (/ आँखा) केन्द्रित गराउनु ; सोहोराउनु ;
      • 仕事に集中した I concentrated (/ focused) on my work. म काममा लागें (/ प्रवृत्त भएँ / तल्लीन भएँ) । ; मैले काममा ध्यान दिएँ ।
      • 話題に集中する become absorbed in the subject; विषयमा मग्न हुनु *「没頭する」
      • 気持ちを集中させて勉強している He is staying focused on studying. उनी गहिरो ध्यान लगाएर पढ्दैछन् । ; उनी मन एकोहोऱ्याएर पढ्दैछन् । ; उनी दत्तचित्त भएर पढ्दैछन् ।
      • 彼は注意をそれに集中した He concentrated his attention on it. उसले त्यसमा ध्यान (/ मन) केन्द्रित गऱ्यो । ; ऊ त्यसमा एकाग्र (/ एकचित्त / तल्लीन / ध्यानमग्न) भयो ।
      • 自分のやるべきことだけに集中しなさい Confine your attention to your own affairs. तिम्रो आफ्नै कामकुरामा ध्यान सीमित राख ।
      • 彼は権威を一箇所に集中させた He concentrated his power into a place. उसले आफ्नो अधिकार एकत्र गऱ्यो (/ एकटै ठाउमा सोहोरियो) ।
      • あなたに権威が集中するよう任命されたことは,彼らにとって耐え難いことでした It was unbearable for them to see that you were appointed to centralize all authorities in you. तपाईंमाथि अख्तियार जमाउन नियुक्त हुँदा तिनीहरूको पेट त पोल्ने नै भयो ।
      • 彼は自分の務めを果たすことに集中している He has focused on fulfilling his own responsibilities. उनी आफ्नो काम पूरा गर्न दत्तचित्त भएका छन् ।
      • 主な目的は,印刷と発送の機能を一か所に集中させ簡素化させることだった A major reason was to simplify printing and shipping by centralizing operations at one location. मुख्य कारण चाहिं छपाइ र ढुवानीलाई एकै ठाउँमा राखेर काम सजिलो पार्नु थियो ।
    • 集中的concentrated; intensive; ध्यान केन्द्रित ; जोडदार ;
    • 集中的にintensively; attentively; devoutly; devotedly; single-mindedly; ध्यान केन्द्रित तवरमा ; एकचित्त (/ एकाग्र / दत्तचित) (भएर) ; मन लगाएर
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 集中攻撃する
    • make a concentrated attack against~; ～मा जोडतोडले आक्रमण गर्नु ;
  • 集中治療室
    • an intensive care unit; ICU; रोगीलाई खूब हिफाजत गरेर उपचार गरिने ठाउँ ;
  • 集中力
    • one's (power of) concentration; मनोयोग ; कुनै एउटा काममा ध्यान दिन सक्ने क्षमता ;
      • 子供たちが騒いだので集中力が乱れた My concentration was distracted because kids made so much noise. केटाकेटीले हल्ला गरेकाले मेरो एकाग्रता (/ तल्लीनता / ध्यान) भङ्ग भयो ।