• しずまる【静まる／鎮まる】
  • Ⅰ
    • 〔静かになる〕become still (/ quiet); शान्त हुनु ; चूप हुनु *人が;
  • Ⅱ
    • 1〔落ち着く〕become composed; शान्त हुनु ; शान्तसित बस्नु ; चुप (/ चुपचाप) लाग्नु ; ढुक्क हुनु ;
      • 心が静まる become composed; recover one's composure; मन शान्त हुनु
      • 状況が静まった The situation settled down. स्थिति बस्यो (/ कायम रहयो / मिल्यो) ।
    • 2〔勢いが弱まる〕calm (down); शान्त हुनु ;
      • 嵐が静まった The storm has subsided (/ blown over / died down). बतास थामियो (/ शान्त भयो) ।
      • 波が静まった The waves have subsided.; The sea has calmed down. पानी शान्त (/ सामान्य / सन्तुलित) भयो ।
    • 3〔痛みなどが和らぐ〕
      • 痛みが鎮まった The pain subsided. दुखाई कम (/ शान्त) भयो ।