• －じゅう【－中】
  • 1〔…の間ずっと〕 भरि / भरी / भर ;
    • 一日中 all day long; दिनभरि
    • 一週間の間中 all the week around; throughout the week; हप्ताभरि
    • その間中 throughout that period; during all that time; त्यो बेरभरि (/ समयभरि)
    • 一年中できる遊び a game to play throughout the year; बाह्रमासे (/ बाह्र महिना हुने / वर्षभरि पाइने) खेल
    • 夜中雨が降った It rained throughout the night. रातभरि पानी पऱ्यो ।
    • 赤子が一晩中泣いた The child cried all through the night. बालक रातभरि रोयो ।
  • 2〔以内に〕within; मा ; बीचमा ; भित्रमा ;
    • 今週中に within this week; sometime this week; यो हप्ताभित्रमै
  • 3〔全て〕 भरि / भरी / भर ;
    • 彼は国中で有名だ He is famous throughout the country. ऊ देशभरमा प्रसिद्ध छ ।
    • 国中に恐れが広がった The whole country is penetrated with fear. सम्पूर्ण देशमा डर व्याप्त भयो ।
    • 彼は市場中を巡った He strolled all over the market. ऊ बजारभरि (/ बजारको सबै वारपार / बजारको एक छेउदेखि अर्को छेउसम्म) डुल्यो ।
    • 彼らは世界中からやってくる They come from all over the world! तिनीहरू संसारको कुना–कुनाबाट आउँछन् !
    • 彼らは大切な音信を携えて島中を回った They have covered the whole island with their important message. तिनीहरूले आफूसित भएको महत्त्वपूर्ण सन्देश पूरै टापुमा सुनाए (/ ल्याए) ।