• ずらす【ずらす】
  • 1〔物を〕shift; move; सार्नु ;
    • レンガをずらして(ずらさないで)積んだ壁 brick (un)staggered wall; इँटा स्तब्ध (जाली) ढाँचामा राखिएको भित्ता
    • 机を右にずらす move (/ shift) a desk to the right; डस्क अलि दाहिनेतिर सार्नु
    • 部屋のベッドを壁の方にずらしたらぴったりになった The bed fit in the room after pushing it toward the wall. कोठामा खाटलाई भित्तातिर धकेलेपछि सुहायो ।
  • 2〔時間差を設ける〕stagger; समय भिन्न–भिन्न राख्नु ;
    • あの会社は交通渋滞を避けて出勤時間をずらした That company staggered their office hours so that they are not caught in traffic jams. त्यो कम्पनीले ट्राफिक जाममा नपरोस् भनेर अफिस जाने समय पछाडि साऱ्यो ।
  • 3〔時間を遅らす〕put off, postpone; पछि (/ पछिलाई) सार्नु ; स्थगित गर्नु ; ढिलो गराउनु ;
    • 大会が2日ずらされた The convention was postponed (/ put off) for two days. अधिवेशनलाई दुई पछाडि स्थगित गराइयो ।