• すぺいん【スペイン】
  • Spain; स्पेन ;
    • スペインのSpanish; स्पेनिश ;
      • この出来事でスペインの海軍力はイギリスの手に渡った This event marked the decisive passing of naval superiority from Spain to England. यस घटनाले गर्दा स्पेनको जलशक्ति इंग्लयाण्डको हातमा पऱ्यो ।
      • 西暦1763年までに大英帝国はスペインを打ち負かしていた The British Empire had defeated Spain by A.D. 1763. सन् १७६३ सम्ममा बेलायती साम्राज्यले स्पेनलाई हराइसक्यो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • スペイン人
    • a Spaniard; स्पेनी ;〔総称〕the Spanish; स्पेनीहरू ;
      • フィリピンをさらに南下すると,幾つかの島々があり,スペイン人はそこで金を見つけた Farther south in the Philippines are some islands where the Spanish found gold. स्पेनीहरूले सुन खानी पत्ता लगाएको ठाउँ फिलिपिन्सको सुदूर दक्षिण भागका टापुहरू हुन्‌ ।
  • スペイン語
    • Spanish; स्पेनी (भाषा) ;
      • その島々には,スペイン語で「金鉱」を意味するミナデオロの短縮形,ミンドロという名が付けられた This gave rise to the name Mindoro, a contraction of the Spanish mina de oro, or “gold mine.” ती टापुहरूलाई मिनडोरा भन्ने नाउँ दिइयो र यो स्पेनी भाषामा “सुनको खानी” अर्थ लाग्ने मिना डि ओरो-को छोट्करी रूप हो ।
      • さらに,アメリカで話されているスペイン語は,その大陸の古代の住民の名残をとどめている Moreover, in the Spanish spoken in America, traces remain of the ancient inhabitants of the continent. यसबाहेक, अमेरिकामा बोलिने स्पेनी भाषामा त्यो महादेशका पुरातन निवासीहरूको प्रभाव अझै पाइन्छ ।
  • スペイン風邪
    • the Spanish flu (/ influenza); स्पेनिश फ्लु (/ इन्फ्लुएन्जा) ;
      • スペイン風邪に感染した人は当時の世界人口の5分の1以上だった The Spanish influenza has infected anywhere from a fifth of the world’s population at the time. स्पेनिश इन्फ्लएन्जाले त्यतिबेला विश्व जनसंख्याको २० प्रिितशत मानिसलाई संक्रण गऱ्यो ।