• すべて【全て／凡て／総て】
  • 全てを失った I lost everything (/ my all). मैले आफ्ना सबै गुमाऐँ ।
  • 全てをかけて at any cost; जसरी भए पनि
  • 全て持ち去られた All were carried away. सबै थोक (/ चीज) लगिए (/ उठाइए) ।
  • 音楽こそが全てだ Music is my life. सङ्गीतमा पो जीवन (/ मोजमस्ती) छ ।
  • 自分の全てを奉仕に捧げている He has sacrificed everything in his service. उनी तन, मन, धन लगाएर सेवामा लागेका छन् । *字：「体と心と富をもって奉仕に専念している」
  • 全てを理解して彼女と結婚した I married her with my eyes open. सबै कुरा बुझेर मैले उसलाई विहे गरें ।
  • 自分の家こそが自分の全てだ My home is all the world to me. मेरो घर नै मेरो सर्वस्व हो ।
  • 体の各部全ては調和よく組み合わされている All the body is being harmoniously joined together. सारा शरीर ठीक–ठीक एकसाथ चाँसिएको छ ।
  • 全て順調に運んだ Everything went smoothly. सबै काम बेरोकटोक गयो (/ पूरा भयो) ।
  • これらの本は全て読んだ I have read all these books. मैले यी किताब(हरू) सबै पढेँ । *यी やतीのあと,単数形で表されることが多い
  • 彼が全て悪い訳ではない He is not entirely to blame. ऊ पूर्णतया दोषी भएको त होइन ।
  • 全ての〔単数扱い〕 सारा ; हरेक ; सिङ्गो ; हर ; प्रत्येक ; कुल ; जम्मै ;〔複数扱いが正当だが,単数扱いも見られる〕 सब (/ सबै) ; सम्पूर्ण ;〔複数扱い〕 भएभरको ; एकोटो ; जनङ्गो तपाम ; पीच्छे ;
    • 全ての数 round numbers; पूर्णांक (/ पूर्ण शंख्या
    • 人間の全ての偉業 〔ぜんぶの〕all man’s achievements; मानिसका सबै (/ सम्पूर्ण) उपलब्धिहरू ;〔いかなる〕any man’s achievement; मानिसको हर उपलब्धि
    • 全ての人 〔ぜんぶの〕everyone; everybody; all people; सबै (/ सम्पूर्ण) जना(हरू) ;〔あらゆる〕anyone; anybody; हरेक ; प्रत्येक ; हरेक (/ प्रत्येक) जना (/ मानिस) ;
    • 報告すべき全ての時間 the time to be reported; रिपोर्ट दिनुपर्ने कूल घण्टा
    • これら全ての事柄 all these things; यी सम्पूर्ण कुरा
    • 全ての点でそっくりな in all points (/ respects); exactly the same; काटीकुटी