• すなわち【即ち】
  • 〔つまり〕namely; that is (to say); or; viz; i.e; जसको मतलब ; यसको अर्थ हो～ ; अर्थात् ; कि ; याने ;
    • その意味は即ちこうです:～ which means~; यसको अर्थ हो:~ ; जसको मतलब~
    • 100円,即ち100ルピア one hundre yet, or one hundred rupee; एक सय येन अर्थात् एक सय रूपियाँ
    • 即ち彼は英雄ではないんだ In short (/ In other words), he is no hero. मतलब (/ अर्थात्) ऊ हिरो हैन क्या ।
    • たばこには,人を依存症にならせることで知られる薬物の中でも特に強いもの,即ちニコチンが含まれている Tobacco contains one of the most addictive drugs known—nicotine. It acts as a stimulant as well as a depressant. सुर्तीजन्य पदार्थमा मान्छेलाई उत्तेजित अनि सुस्त बनाउँने पदार्थ अर्थात् निकोटिन भनिने नसालु पदार्थ हुन्छ ।
    • 子どもが必要とし特に親に求めているもの,それは即ち時間と関心だ What children need, especially from their parents, is—their time and attention. छोराछोरीले आमाबाबुबाट विशेष गरी जे चाहन्छन्‌, त्यही कुरा अर्थात्‌ उनीहरूको समय र ध्यान ।
    • 僕がいいたいことはこうだ.即ちあなたは家を捨てないでほしい My saying is that you should not leave the house. मेरो भनाइ यो छ कि तपाईं घर नछोड्नुहोस् ।
    • 世界的見地から物事を見る人にとって直ぐに脳裏をよぎること.即ちこのような状況がネパールだけでのことではないと言うことだ What comes across the mind of beholders with worldwide insight is: A condition like this is not just only in Nepal. विश्वव्यापी दृष्टिकोणले कामकुराहरू हेर्ने मान्छेलाई चाहिं तुरुन्तै मनमा आउने कुरा यो हो कि त्यस्ता अवस्था चाहिं निश्चिय नेपालकै मात्र होइन ।
    • 僕は夕方来ません.即ち弟の所に泊まります I won't come this evening, I mean I'll stay at brother's place. म भरे आउँदिनँ याने (/ अर्थात्) भाइ कहाँ बस्छु ।
    • そのおきてを守り行なうこと,これが即ち彼への愛だ This is what the love of him means, that we observe his commandments. उहाँका आज्ञाहरू पालन गर्नु नै उहाँलाई प्रेम गर्नु हो ।