• すえる【据える】
  • 1〔場所を作って物を置く〕put; install; राख्नु ; लगाउनु ;
    • 偶像を据える install an idol; मूर्ति स्थापना गर्नु ; मूर्ति (थपना) राख्नु
    • ストーブを部屋の真ん中に据えた We installed a stove in the middle of the room. चुलो कोठाको बीचमा राखियो (/ बस्यो) ।
  • 2〔落ち着ける〕 (आखा) गाड्नु ; स्थिर राख्नु ; शान्ति पार्नु ;
    • 目を据えて見る stare (/ look fixedly) at~; आँखा फारेर हेर्नु ; एकटक (लगाएर) हेर्नु
    • 腰を据えて研究する settle down to one's research; कमर कसेर अध्ययन गर्नु ; एकचित्तको भएर अध्ययन गर्नु
    • 度胸を据えてかかる steel oneself for it; हिम्मत गरेर लागिपर्नु
  • 3〔人をある地位に置く〕 अस्ताउनु ; बसाउनु ; राख्नु ;
    • 息子を後継者に据えた He made his son his successor. उसले आफ्नो छोरालाई आफ्नो उत्तराधिकारी बनायो ।
  • 4〔座らせる〕 बसाउनु ; बसाल्नु ;
    • 先生を上座に据える seat the teacher at the head; give the teacher the place (/ seat) of honor; गुरूलाई माथि बसालिदिनु

※「据える」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」