• すすめる【進める】
  • 1〔前進させる〕 अघि (/ अघडि) बढाउनु ; गति दिनु ; पार लगाउनु ;
    • 彼は(チェスの)歩を進めた He moved the pawn forward. उसले (चेसको) चाल चाल्यो ।
    • 旅人は旅をどんどん進めた The traveler continued proceeding with his trip. यात्रीले आफ्नो यात्रा अघि बढाए ।
    • 車をこの線まで進めて下さい Move the car up to this line. गाडी यही रेखासम्म ल्याउनुस् (/ बढाउनुस्) ।
  • 2〔進展させる〕 अघि (/ अघडि) बढाउनु ; प्रस्तुत गर्नु *話,論題を;
    • 業を進める speed up the work; त्यस कार्यलाई गति दिनु ; त्यस कार्यलाई अघि बढाउनु
    • その話は進められている The thing has been forwarded. त्यो कुरो त अगाडि बढाइएको छ । ; त्यो विषय काम हुँदै गरेको छ ।
    • 昨日の残りから話を進めよう I shall take up the story where I finished yesterday. हिजो जहाँ सिद्धयाएँ त्यहीँबाट कथा अघि बढाउँछु ।
    • 要点はゆっくりと進めるべきだ Main points call for a slower delivery. मुख्य बुँदाहरूलाई ढिलो गतिमा प्रस्तुत गर्नुपर्ने हुन्छ ।
    • 政府は強気で政策を進めた The Government was aggressive in pursuing its policy. सरकारले आक्रमणशील (/ झगडालु) भई आफ्नो नीति खडा गर्न खोज्यो ।
    • 彼は役立たずの物で物事を進めようとする He is trying to settle the matters by using insufficient things. तिनले अपर्याप्त साधनले काम पार लगाउन खोज्छन् ।
  • 3〔昇進させる〕
    • 功績により彼は位一級を進められた On account of his distinguished service, he was promoted one grade in rank. उनको विशिष्ट सेवाले गर्दा उनी एक दर्जा बढुवा भए ।
  • 4〔食欲を盛んにする〕
    • この調味料は食欲を進める This seasoning stimulates the appetite. यो मसलाले भोक (/ खाने इच्छा) जगाउँछ ।
  • 5〔時刻を早くする〕
    • 時計を5分進めた I set the clock five minutes early.; I put (/ moved) the clock forward (/ ahead) by five minutes. घडी ५ मिनेट अघि सारेँ ।
  • 6〔程度を高める〕
    • もう一歩進めて考えてみなさい Go a step further in your thinking. अलि बढी सोच्नुस् त ।

※「進める」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」