• すごす【過ごす】
  • 1〔時を〕spend; pass; बिताउनु ; काट्नु ; चलाउनु ; टार्नु *何もしないで;
    • बिताउनु を使った例文
      • 子供の時に過ごした日々 the days I spent in my childhood; आफू केटाकेटी हुँदा बिताएका क्षणहरू
      • ドイツで過ごした歳月は My years in Germany; जर्मनीमा छँदा ; जर्मनीमा बितेका दिनहरू
      • 人生を過ごす live a life; spend a life; जीवन बिताउनु (/ चलाउनु)
      • 挨拶に数分過ごす spend minutes to greet; अभिवादन गर्नु केही मिनेट बिताउनु
      • 子供たちを学校に送り,世話をしている内に...一日が過ぎます My whole day passes by sending kids to school, taking care of them... बच्चाहरूलाई स्कूल पठाउँदा, अनि बच्चाकै हेरचाह गर्दा, दिन बित्छ ।
      • 夕方はどう過ごしたの How did you pass the evening? साँझ कसरी बितायौ ?
      • ここで一生過ごしたかのようだ It seems like an eternity having lived through here. यहाँ जिन्दगी बितेजस्तो लाग्छ ।
      • 彼らは食べたり飲んだりしながら家族と3日過ごした They spent 3 days eating and drinking together with their family. तिनीहरू खाँदै र पिउँदै तीन दिनसम्म आफ्नो परिवारसँग बिताए ।
      • 彼らと過ごした楽しい時を思い出した I remembered the pleasant times I spent with them. मैले तिनीहरूसित बिताएका रमाइला क्षणहरू सम्झना गरें ।
      • 彼らは山の隠居所で休暇を過ごした They spent their vacation in a moutain retreat. पहाडको एकान्त ठाउँमा उनीहरूले छुट्टी बिताए ।
    • काट्नु を使って例文
      • テレビを見ながら(時を)過ごした I spent (/ passed) my time watching television. टिभी हेरेर समय काटेँ ।
      • 不安な一夜を過ごした I passed an anxious (/ uneasy) night. मैले बेचैनीसाथ रात काटेँ (/ बिताएँ) ।
      • 僕は家で一日過ごすのが苦手だ To me, it is difficult to spend a day at home. मलाई घरमा बस्दा दिन काट्नै गाह्रो हुन्छ ।
      • お父さんなしでこの一年どうやって過ごしたらいいのかしら How could we pass one year without father? ड्याडीनभई एक वर्ष हामी कसरी काट्न सक्छौं ?
    • その他の例文
      • いかがお過ごしでしょうか How are you getting along? तपाईंको जीवन कस्तो छ ? ; तपाईंको दिन कसरी बितेछ ?
      • 時を無駄に過ごすな Don't waste (/ idle away) your time. समय खेर नफाल ।
      • 彼は裸で3年過ごした He has walked about naked 3 years. उनी तीन वर्षसम्म नाङ्गो हिँडे ।
      • するすると言いながら何もしないで一月過ごした He passed a month without doing anything though he said he would. काम गर्छु भनेर उसले एक महिना टाऱ्यो (/ उसले केही नगरी एक महिना बितायो) ।
      • あなたは何て意義深い人生を過ごしてこられたんでしょう What a meaningful life you have spent! कति अर्थपूर्ण जीवन यापन गर्दै आउनुभएको छ !
  • 2〔度を越す〕 नाघ्नु ;
    • 彼はしばしば酒を過ごす He often drinks too much (/ to excess).; He often drinks more than he should. ऊ कहिलेकाहीँ अत्ति (/ बढ्ता गरी / मस्तै) पिउँछ ।
    • 親切も程を過ごせばおせっかいだ Kindness, if carried too far, turns to meddling. दया पनि अति देखाइयो भने खिचलो हुन्छ ।