• するどい【鋭い】
  • 1〔鋭利な〕sharp; धारिलो ;〔先端が尖った〕pointed; तीक्ष्ण tiikchyNa ; बिच्छी ; तीखो ; चुच्चे / चुच्चो ;
    • 鋭い刃物 a sharp knife; धारिलो चक्कू
    • 鋭くて短い pointed and short; चुच्चेबुच्चे
    • 鋭くする sharpen; तिख्याउनु ; तिर्खानु ; धार लाउनु
  • 2〔鋭く刺すような〕sharp; poignant; तीव्र ; तीखो ; मर्मस्पर्शी ;〔鋭いこと〕sharpness; तीव्रता ; तीक्ष्णता ;
    • 鋭い質問 a sharp (/ pointed) question; कटु (/ कडा) प्रश्न
    • 鋭い痛み a sharp pain; तीव्र (/ ससह्य / गम्भीर) पीडा (/ दुखाइ)
    • キーッと鋭い音を立てて車は急停車した The car screeched (/ squealed) to a sudden stop. टायर घिसि्रएको ठूलो आवाजसँगै गाडी रोक्यो ।
    • 鋭い声が耳を劈いた A sharp voice pierced my ears. चर्को (/ चट्का) स्वर कानमा गुन्जियो ।
  • 3〔頭の働き／感覚が優れた〕keen; quick; तीखो ; तेज ; छिटो (/ देख्ने / सिक्ने) ;〔洞察力などが鋭敏な〕acute; shrewd; चतुर ; तीक्ष्ण ; तीखो ; चनाखो ; चाखलिंदो ; विवेकी ; विवेकपूर्ण ; निपुण nipuN ; समझदार samajhdaar ;〔鋭いこと〕sensitiveness; मर्म marma ; चनाखोपन ;
    • 鋭い洞察力 shrewdness; चातुर्य
    • 鋭い関心 keen interest; गहिरो चासो
    • 鋭い洞察 deep insight; तीक्ष्ण अन्तरदृष्टि
    • 鋭い耳 sensitive (/ delicate) ears; चनाखो कान
    • 鋭い観察力 a sharp (/ keen) eye; तेज आँखा
    • 鋭い視力 a sharp sight; तीखो (/ तीक्ष्ण) दृष्टि
    • 鋭い子供 a sharp (/ quick) child; तेज बालक
    • 洞察力の鋭い人 a man of insight; a discerning person; समझदार (/ चतुर / विवेकपूर्ण) व्यक्ति
    • 仕事(話し／勉強)に鋭い人 a person who is sharp in his/her work (talk / study); काममा (कुरामा / पढ्नमा) छुरा (/ तीक्ष्ण) मानिस
    • あの子は鋭い頭をしている That child has a quick mind. त्यो बच्चा तेज बुद्धि भएको छ ।
    • 彼は鋭い責任感を持つ He has a strong (/ keen) sense of responsibility. उहाँले जिम्मेवारीलाई गहन रूपमा (/ किसिमले) लिनुहुन्छ । ; उहाँले गहन (/ कडा) जिम्मेवारी महसुस गर्नुहुन्छ । ; उहाँ जिम्मेवार हुन सतर्क हुनुहुन्छ ।
  • 4〔日差しが〕strong; चर्को ; कडा ;